1 00:00:03,037 --> 00:00:05,239 THIS IS WHERE DET RUSSISKE FLYT VEJ NEDS. 2 00:00:05,339 --> 00:00:08,076 YES, THAT'S WHAT MINE INSTRUMENTER FORTÆLLER MIG. 3 00:00:08,176 --> 00:00:10,411 WE HAVE TO RETRIEVE THE NUCLEAR WARHEAD 4 00:00:10,511 --> 00:00:14,282 BEFORE THEY SEND THEIR RESCUE FORCE. 5 00:00:16,284 --> 00:00:17,518 COME ON, ALREADY. 6 00:00:17,618 --> 00:00:20,354 [ COUGHING ] 7 00:00:20,454 --> 00:00:21,555 [ SHRIEKS ] 8 00:00:21,655 --> 00:00:22,656 [ LAUGHS ] 9 00:00:22,756 --> 00:00:25,126 [ SHRIEKS ] 10 00:00:25,226 --> 00:00:27,328 [ LAUGHTER ] 11 00:00:33,301 --> 00:00:35,636 [Kviste, der knækker] 12 00:00:35,736 --> 00:00:39,973 GEIGER-TÆLLEREN ER AT VÆRE VAND. 13 00:00:49,150 --> 00:00:50,384 [ GASPS ] 14 00:00:50,484 --> 00:00:51,685 DET ER HER. 15 00:00:51,785 --> 00:00:55,523 I FOUND IT. JEG FANDT SKRIDSHOVEDET. 16 00:00:55,623 --> 00:00:57,358 TORY, HVAD ER DET? HVAD ER ER FORKERT? 17 00:00:57,458 --> 00:00:58,926 ER DU HAR DU EN VISION? 18 00:00:59,026 --> 00:01:00,161 JA. 19 00:01:00,961 --> 00:01:03,397 NOGEN SER OS. 20 00:01:03,497 --> 00:01:06,066 WHO? 21 00:01:06,167 --> 00:01:08,236 Det kan jeg ikke fortælle. 22 00:01:08,336 --> 00:01:14,108 DET ER...BLANKT. 23 00:01:14,208 --> 00:01:15,976 LAD OS VARE! 24 00:01:17,311 --> 00:01:19,713 DET BLIR SENT. JEG MERE GÅ. 25 00:01:19,813 --> 00:01:21,615 VI SKAL MØDES I AFTEN AT PLANLÆGGE ANgrebet 26 00:01:21,715 --> 00:01:22,750 PÅ FJENDENS HOVEDKVARTER. 27 00:01:22,850 --> 00:01:25,953 LIGE HER, 8:35 SHARP. JEG TAGER LIMONADEN. 28 00:01:26,053 --> 00:01:27,455 INGEN! 29 00:01:27,555 --> 00:01:30,224 DET ER BARE DIN BROR OG MIN FÆTTER. 30 00:01:30,324 --> 00:01:32,693 HO, HVIS MOR FINDEDE UD AF DU SVØMTE 31 00:01:32,793 --> 00:01:34,562 UDEN EN VOKSEN OMKRING -- 32 00:01:34,662 --> 00:01:35,696 HVIS MOR FINDEDE UD AF, 33 00:01:35,796 --> 00:01:38,732 DER VIL VÆRE EN MINDRE CADE LAVELLE I VERDEN. 34 00:01:38,832 --> 00:01:41,769 DU VIL IKKE FORTÆLLE MINE FORÆLDRE, VIL DU WADE? 35 00:01:41,869 --> 00:01:45,105 Jeg ved det ikke, CUZ. HVAD ER DET VÆRD FOR DIG? 36 00:01:45,206 --> 00:01:48,342 SAGDE I DU VILLE VENTE PÅ MIG. 37 00:01:48,442 --> 00:01:52,180 MOR, MOR, jeg var så bange I SKOVEN HELT ALENE. 38 00:01:52,280 --> 00:01:54,348 HVAD HVIS EN SLANGE KOM OG BIT MIG PÅ MIN EKSTRA, 39 00:01:54,448 --> 00:01:56,684 DOBBELT, KÆMPE-STOR ROMDE? 40 00:01:56,784 --> 00:01:59,420 ÅH, MIN GUD, DET ER EN BOMULDSMUND. 41 00:01:59,520 --> 00:02:00,688 AAH! HVOR ER DET?! 42 00:02:00,788 --> 00:02:02,022 [LATER] 43 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 I ER SÅDAN RYD! 44 00:02:04,225 --> 00:02:05,759 BEDRE ET RYK END EN DWEEB. 45 00:02:05,859 --> 00:02:07,828 * DWIGHT THE DWEEB 46 00:02:07,928 --> 00:02:10,063 * DWIGHT THE DWEEB 47 00:02:10,164 --> 00:02:11,732 * DWIGHT THE DWEEB 48 00:02:11,832 --> 00:02:13,267 * DWIGHT THE DWEEB 49 00:02:13,367 --> 00:02:16,770 * DWIGHT THE DWEEB 50 00:02:16,870 --> 00:02:20,241 DRENGE ER SÅDAN KEDELIGE. 51 00:02:20,341 --> 00:02:22,075 GLEM IKKE OM I AFTEN. 52 00:02:22,176 --> 00:02:24,312 SKOVEN ER FYLDT AF FJENDENDE SPIONER. 53 00:02:24,412 --> 00:02:27,147 VI BRUG FOR EN ADGANGSKODE. 54 00:02:27,248 --> 00:02:28,349 Eventyr. 55 00:02:28,449 --> 00:02:31,752 Han: GØR OS ALDRIG TAKNEMLIGE FOR DIN barmhjertighed, HERRE. 56 00:02:31,852 --> 00:02:34,688 HVEM DER VENDER MOD DINE BUD 57 00:02:34,788 --> 00:02:37,391 SKAL DU SLÅ MED SMERTE I ÅNDEN 58 00:02:37,491 --> 00:02:39,026 OG KØDETS pine. 59 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 AMEN. 60 00:02:45,966 --> 00:02:50,170 BLÅBÆRNE KOMMER SÅ STORE OG MODNE. 61 00:02:50,271 --> 00:02:54,041 JEG MÅSKE VIL KOMME IND LIDT dåse I DENNE UGE -- 62 00:02:54,141 --> 00:02:55,676 LAV EN DEJLIG GELE. 63 00:02:55,776 --> 00:03:01,014 MM-MMM, jeg ELSKER DEN BLACKBERRY JELLY. 64 00:03:02,250 --> 00:03:04,552 JEG VED, JEG HAR NOGET PARAFIN HEROM ET STEDS -- 65 00:03:04,652 --> 00:03:06,720 HVIS JEG BARE KUNNE TÆNK, HVOR DET ER BLIVER BEVET. 66 00:03:07,788 --> 00:03:09,457 GÅET TIL? 67 00:03:12,460 --> 00:03:14,027 JEG ARBEJDER SELV SORT OG BLÅT 68 00:03:14,127 --> 00:03:16,497 HVER DAG I UGEN MED HERREN, 69 00:03:16,597 --> 00:03:20,000 OG DU UNDER HVOR TINGENE JEG KØBER FOR DU HAR GÅET TIL. 70 00:03:20,100 --> 00:03:22,503 DEN ER PÅ ØVERSTE HYLDE AF SKABET 71 00:03:22,603 --> 00:03:25,473 OVER OVNEN BAG MELASSEN OG MAJSSTIVELSEN. 72 00:03:25,573 --> 00:03:29,277 NÅ, HVORDAN VED DU HVOR VOKS ER, VICTORIA... 73 00:03:30,411 --> 00:03:33,747 ...OP HVOR DU IKKE KAN SE DET, DU KAN IKKE NÅ DET... 74 00:03:33,847 --> 00:03:36,517 MEDMINDRE DJÆVLEN VISTE DET TIL DIG I EN AF DINE VISIONER. 75 00:03:36,617 --> 00:03:38,352 HUN MÅ HA SET MIG LÆG DET OP -- 76 00:03:38,452 --> 00:03:40,020 LUK DIT PIGHUL. 77 00:03:45,526 --> 00:03:50,798 ET ÅR -- ET HEL ÅR SIDEN SIDSTE DANSESÆSON... 78 00:03:50,898 --> 00:03:53,133 OG DU HUSKER... 79 00:03:54,835 --> 00:03:56,504 [ DANSER KLINDER ] 80 00:03:56,604 --> 00:04:01,909 ...AT DET ER PRÆCIS MELLEM MELASSEN OG MAJSSTIVELSEN. 81 00:04:02,009 --> 00:04:04,578 UNDSKYLD, FAR. DET KOM BARE TIL MIG. 82 00:04:04,678 --> 00:04:06,947 JEG LOVER JEG GØR DET IKKE IGEN. 83 00:04:18,759 --> 00:04:20,428 ÅBN DØREN, VICTORIA. 84 00:04:20,528 --> 00:04:24,532 [KLYKKER] 85 00:04:24,632 --> 00:04:26,033 [ GRUNTER ] 86 00:04:28,402 --> 00:04:30,037 BABY, BABY, NÅR DJÆVLEN ER 87 00:04:30,137 --> 00:04:31,805 FIK ET BARN UNDER HANS MAGT, 88 00:04:31,905 --> 00:04:34,442 HVEM SKAL SLA HENDE FRI HVIS HENDES FAR IKKE GØR? 89 00:04:34,542 --> 00:04:36,109 HMM? 90 00:04:36,209 --> 00:04:37,378 Mor. 91 00:04:41,615 --> 00:04:42,883 [ STØNNE ] 92 00:04:42,983 --> 00:04:44,718 [ KLINKER ] 93 00:04:46,654 --> 00:04:48,722 [SKRIG] 94 00:04:50,958 --> 00:04:56,530 41, 42, 43, 44, 45, 46. 95 00:04:56,630 --> 00:04:59,199 HEJ, TRO. VIL DU SPILLE JACKS? 96 00:04:59,299 --> 00:05:01,702 HÅBER, DU GØR MIG MIST TÆLLING. 97 00:05:01,802 --> 00:05:03,871 SIGTER FOLK TWILLINGER TÆNKER ENS. 98 00:05:03,971 --> 00:05:06,540 47, 48. 99 00:05:06,640 --> 00:05:10,310 [GRÆDER] 100 00:05:21,254 --> 00:05:23,724 Kade: HOPE, HVOR SKAL DU PÅ? 101 00:05:23,824 --> 00:05:26,026 AT MØDE TORY. 102 00:05:26,126 --> 00:05:27,060 FORTÆL VENLIGST IKKE. 103 00:05:27,160 --> 00:05:28,629 Margaret: CADE. 104 00:05:29,663 --> 00:05:30,964 DU VILLE IKKE HAVE NOGEN IDÉ 105 00:05:31,064 --> 00:05:33,200 HVOR HÅBET HAR SELV BLEVET, VIL DU? 106 00:05:33,300 --> 00:05:35,403 HUN GEMMER I MIT SKABE. 107 00:05:35,503 --> 00:05:38,138 DET ER ET DUMT SPIL HUN LEGER. 108 00:05:38,238 --> 00:05:40,874 Åh, NÅ, NOGEN HAR EN BALLETEKTION 109 00:05:40,974 --> 00:05:44,578 HUN SKAL VÆRE GODT UDVIDET TIL, OG KLOKKEN ER NÆSTEN 7:30. 110 00:05:44,678 --> 00:05:48,181 TRO, SÅ DU DEN NYE TANDBØRSTE JEG KØBTE DIG? 111 00:05:48,281 --> 00:05:50,718 DU ER DEN BEDSTE BROR I VERDEN. 112 00:05:50,818 --> 00:05:52,152 KAN JEG GÅ MED DIG? 113 00:05:52,252 --> 00:05:54,021 HVORFOR VIL DU VIL? 114 00:05:55,222 --> 00:05:57,024 [KLIKER] 115 00:05:57,124 --> 00:06:01,662 * CADE OG TORY SIDDER I ET TRÆ * 116 00:06:01,762 --> 00:06:04,898 JEG HADER DIG. * K-I-S-S-I-N-G 117 00:06:04,998 --> 00:06:09,236 *FØRST KOMMER KÆRLIGHED, SÅ KOMMER ÆGTESKABET * 118 00:06:09,336 --> 00:06:14,842 *SÅ KOMMER BABY I BARNEVOGNEN * 119 00:06:14,942 --> 00:06:18,378 [ UR TIKKER ] 120 00:06:19,913 --> 00:06:21,982 [ STØNNER ] 121 00:06:24,685 --> 00:06:26,186 [ BLÆSER ] 122 00:06:26,286 --> 00:06:27,855 [RUSLING] 123 00:06:37,431 --> 00:06:39,500 [RUSLING] 124 00:06:42,870 --> 00:06:46,073 ADGANGSORD? 125 00:06:46,173 --> 00:06:47,575 ADGANGSORD? 126 00:06:49,743 --> 00:06:51,612 TORY? 127 00:06:51,712 --> 00:06:54,281 DET ER OK, HVIS DU KAN IKKE HUSK ADGANGSKODET. 128 00:06:54,381 --> 00:06:55,649 BARE... 129 00:06:55,749 --> 00:06:58,619 KOM BARE UD, okay? 130 00:07:01,188 --> 00:07:03,924 [ STØNNE ] 131 00:07:19,406 --> 00:07:20,774 TORY! INGEN. 132 00:07:21,842 --> 00:07:23,911 INGEN! 133 00:07:24,011 --> 00:07:25,813 [ STØNNE ] 134 00:07:26,780 --> 00:07:28,882 GÅ VÆK. LØBE! 135 00:07:28,982 --> 00:07:30,017 TORY! 136 00:07:30,117 --> 00:07:33,787 [SKRIG] 137 00:07:36,490 --> 00:07:39,326 [GRÅDER] 138 00:07:39,426 --> 00:07:40,393 [HORN TUTER] 139 00:07:40,494 --> 00:07:41,995 [SKRIG] 140 00:07:42,095 --> 00:07:43,096 [ DÆK SKRIG ] 141 00:07:43,196 --> 00:07:45,265 [SUK] 142 00:07:51,304 --> 00:07:55,008 [ FUGLE KIDER ] 143 00:08:14,261 --> 00:08:16,564 Tory: HELT SIDEN DEN FORFÆRDELIGE AUGUST, 144 00:08:16,664 --> 00:08:18,498 Jeg har savnet håbet, 145 00:08:18,599 --> 00:08:21,769 SOM JEG SAVNER DEN DEL AF MIG DER DØDE MED HENDE. 146 00:08:24,672 --> 00:08:26,840 DEN DAG MIN FAR tog os væk, 147 00:08:26,940 --> 00:08:29,977 IKKE EN UGE EFTER HOPE Blev sat i jorden, 148 00:08:30,077 --> 00:08:32,880 JEG ANNEDE IKKE AT DET VILLE VÆRE 18 ÅR 149 00:08:32,980 --> 00:08:35,215 FØR JEG KOM HJEM IGEN. 150 00:08:35,315 --> 00:08:37,718 SJOVT HVORDAN PÅ BILLEDERNE DER VAR EN PLANTE 151 00:08:37,818 --> 00:08:40,320 LIGE FORAN DEN RÆKKE I VINDUET. 152 00:08:40,420 --> 00:08:43,490 DU VÆDER AT DU HAR RETT HER NED FOR AT TAGE DET. 153 00:08:43,591 --> 00:08:44,825 TAK. 154 00:08:44,925 --> 00:08:46,994 [SUK] 155 00:08:50,764 --> 00:08:51,665 [ GIVER ] 156 00:08:51,765 --> 00:08:52,633 [GRIN] 157 00:08:52,733 --> 00:08:54,134 IKKE DRÆB DIN FAVORITFÆTTER. 158 00:08:54,234 --> 00:08:57,938 WADE, JEG ER SÅ GLAD FOR AT SE DIG. 159 00:08:58,038 --> 00:08:59,940 JEG KAN IKKE TRO DET ER SIDEN TRE ÅR. 160 00:09:00,040 --> 00:09:02,509 Jeg blev ved med at mene AT KOMME SIKKER OP TIL NEW YORK OG BESØG, 161 00:09:02,610 --> 00:09:04,778 MEN I VED, JEG ÅBNER MIN EGEN PRAKSIS OG ALT. 162 00:09:04,878 --> 00:09:09,449 BARE FORTÆL MIG DET DETTE STED ER HELT SMUKKER 163 00:09:09,549 --> 00:09:11,518 OG JEG VIL VÆR EN KÆMPE SUCCES, 164 00:09:11,619 --> 00:09:12,853 OG JEG TILGIVER DIG ALT. 165 00:09:12,953 --> 00:09:15,222 JA, DET er, øh -- DET ER FANTASTISK. 166 00:09:15,322 --> 00:09:16,690 [GRIN] 167 00:09:16,790 --> 00:09:20,694 BARE ET LILLE SPØRGSMÅL. I GUDS NAVN, HVORFOR? 168 00:09:20,794 --> 00:09:23,530 "I GUDS NAVN, HVORFOR," HVAD? 169 00:09:23,631 --> 00:09:27,234 DU VED PERFEKT GODT "I GUDS NAVN, HVORFOR" HVAD. 170 00:09:30,303 --> 00:09:32,840 GØR DIG SELV NYTTIG. 171 00:09:32,940 --> 00:09:35,042 HELE DETTE OMRÅDE BOMMER -- 172 00:09:35,142 --> 00:09:36,677 ALLE DISSE NYE FAMILIER 173 00:09:36,777 --> 00:09:38,345 HVEM DØR AT FYLDE DERES HUS 174 00:09:38,445 --> 00:09:41,181 MED HIGH-END, HÅNDLAVERET HUDSÅD 175 00:09:41,281 --> 00:09:43,884 AT JEG ER HER AT SÆLGE DEM. 176 00:09:43,984 --> 00:09:45,152 DER ER TUSINDE SØDE, 177 00:09:45,252 --> 00:09:47,220 BOOMENDE YUPPIFICEREDE BYER I STATEN. 178 00:09:47,320 --> 00:09:48,388 HVORFOR HER? 179 00:09:48,488 --> 00:09:51,324 HVORFOR GIVER rastløse SPØGELSER OG DÅRLIGE MINDER? 180 00:09:51,424 --> 00:09:55,829 DET VISER DET rastløse SPØGELSER OG DÅRLIGE MINDER 181 00:09:55,929 --> 00:10:00,167 KEND DERES VEJ TIL HVER BY JEG ER NOGENSINDE LØBT TIL. 182 00:10:00,267 --> 00:10:04,638 JEG KAN IKKE BLIVE LØBE. JEG KAN IKKE Bliv ved med at lade dem vinde. 183 00:10:04,738 --> 00:10:07,474 DET ER IKKE KUN SPØGELSEN. DU SKAL HØRE DE LEVENDE. 184 00:10:07,574 --> 00:10:10,010 "DU VED HVEM DER ÅBNER DEN NYE BUTIK PÅ HOVEDGADEN? 185 00:10:10,110 --> 00:10:11,144 "PIGEN, HVIS FAR 186 00:10:11,244 --> 00:10:13,180 DRÆBT HOPE LAVELLE OG SLAG AF DET." 187 00:10:13,280 --> 00:10:14,715 HVEM MÅ ELLER ER MULIGVIS IKKE SAND. 188 00:10:14,815 --> 00:10:16,016 HVAD ER SAND ER 189 00:10:16,116 --> 00:10:18,185 AT HAN KUN ER 100 MIL OP AF MELDERSTATEN 190 00:10:18,285 --> 00:10:19,853 OG LIGE SOM PIS MENER SOM NOGENSINDE. 191 00:10:19,953 --> 00:10:22,022 OG PÅ ARBEJDE FOR AT SLÅ DEN COP 192 00:10:22,122 --> 00:10:23,523 OG SKAL PUNKE IND HVER MORGEN, 193 00:10:23,623 --> 00:10:24,825 ELLER TILBAGE TIL FÆNGSLET, RIGTIG? 194 00:10:24,925 --> 00:10:26,126 JA, JA, HVER MORGEN 195 00:10:26,226 --> 00:10:30,130 TIL DEN ENE MORGEN HAN BESLUTTER AT IKKE. 196 00:10:30,230 --> 00:10:33,500 HAN KAN IKKE SKADE MIG NU. HAN KAN IKKE SKADE MIG IGEN. 197 00:10:35,368 --> 00:10:36,904 DERFOR KOM JEG HJEM... 198 00:10:37,004 --> 00:10:38,005 [KLIKER] 199 00:10:38,105 --> 00:10:39,907 ...SÅ ville jeg ENDELIG TROR DET. 200 00:10:42,943 --> 00:10:45,679 KOM MINDST OG BLIV HOS MIG INDTIL DU FINDER ET STED. 201 00:10:45,779 --> 00:10:48,716 JEG FANDT ET STED. JEG LEJER HYTTEN. 202 00:10:48,816 --> 00:10:49,817 HYTTEN? 203 00:10:49,917 --> 00:10:51,752 LAVELLERNE HAR RETTET DET SOM NYT. 204 00:10:51,852 --> 00:10:55,422 NEJ, TORY. IKKE DERUD, HVOR -- 205 00:10:55,522 --> 00:10:56,857 WADE, DET ER DET JEG SKAL GØRE. 206 00:10:56,957 --> 00:10:59,226 Det er jeg IKKE SKAL OMKIBE MIN SIN. 207 00:10:59,326 --> 00:11:00,894 Åh, NU... 208 00:11:00,994 --> 00:11:06,199 NU, DET ER DU IKKE VIL TRO. 209 00:11:06,299 --> 00:11:10,003 TORY, jeg vil gerne have dig AT MØDE EN FIN LOKAL ENTREPRENØR 210 00:11:10,103 --> 00:11:12,505 HVEM SKER OGSÅ AT VÆRE DEN NYLIGT VALGTE BORGMEST 211 00:11:12,605 --> 00:11:15,275 FREMSKRIFT, NORTH CAROLINA -- 212 00:11:15,375 --> 00:11:16,543 DWIGHT COLLIER. 213 00:11:16,643 --> 00:11:18,045 DET ER GODT AT SE DIG, TORY. 214 00:11:18,145 --> 00:11:20,580 DWIGHT?! 215 00:11:20,680 --> 00:11:21,849 [GRIN] 216 00:11:21,949 --> 00:11:24,017 DU MENER DWIGHT DW-- 217 00:11:24,117 --> 00:11:26,419 Dwight: GÅ VIDERE OG SIG DET. 218 00:11:26,519 --> 00:11:29,723 "DWEEB" -- DET ER ET ÆRESTEGN JEG BÆRER MED STOLT. 219 00:11:29,823 --> 00:11:31,058 HELE DET helvede jeg led 220 00:11:31,158 --> 00:11:33,260 VAR DET BEDSTE DET ER NOGENSINDE SKET FOR MIG. 221 00:11:33,360 --> 00:11:34,995 DET FIKK MIG LØB 10 MILE om dagen, 222 00:11:35,095 --> 00:11:36,830 SNIGER IND I GYMSMÅLET HVER NAT, 223 00:11:36,930 --> 00:11:38,698 GØR ALT, JEG KUNNE AT BRYDE FORBANDELSEN. 224 00:11:38,799 --> 00:11:42,369 10 MILES om dagen -- HELVEDE, EN GANG EN DWEEB, ALTID EN DWEEB. 225 00:11:42,469 --> 00:11:45,005 OG SE HVAD ALT DET HÅRDE ARBEJDE FIK MIG. 226 00:11:45,105 --> 00:11:48,408 DET KAN DET IKKE VÆR TORY BODEEN. 227 00:11:48,508 --> 00:11:49,509 DU ER LISSY HARLOWE. 228 00:11:49,609 --> 00:11:52,045 LISSY HARLOWE COLLIER. 229 00:11:52,145 --> 00:11:54,647 DET VAR ALDRIG SAMME OM HER UDEN DIG. 230 00:11:54,748 --> 00:11:57,517 OG HVORDAN GÅR DIN SØDE, GAMLE MOR OG FAR GØR? 231 00:11:57,617 --> 00:11:59,953 DU VED, TORY HAR HAVET EN LANG KØRETUR, 232 00:12:00,053 --> 00:12:02,856 OG JEG MÅ FÅ hende noget at spise, 233 00:12:02,956 --> 00:12:04,724 SÅ VI SES JER SENERE. 234 00:12:08,161 --> 00:12:09,562 [SUK] 235 00:12:09,662 --> 00:12:12,900 VELKOMMEN HJEM, TORY. 236 00:12:14,868 --> 00:12:16,904 [ HAMMENDE ] 237 00:12:31,819 --> 00:12:34,587 Sara: TORY, FÅ DEN KASSE. 238 00:12:36,990 --> 00:12:38,725 Kade: TORY. 239 00:12:40,127 --> 00:12:41,494 DU MÅ SE DETTE. 240 00:12:41,594 --> 00:12:45,165 WHOA, HANS MAVE SER FEM UD. 241 00:12:45,265 --> 00:12:49,036 CADE. CADE, KOM HER. 242 00:12:49,136 --> 00:12:50,503 KUN ET ØK. 243 00:12:51,604 --> 00:12:54,074 DU MÅ BERE GÅ. 244 00:12:54,174 --> 00:12:56,877 Han: TORY, SÆT IND BILEN. 245 00:12:59,012 --> 00:13:01,581 [BILDØREN LUKKER] 246 00:13:22,102 --> 00:13:23,070 [BANKE PÅ DØREN] 247 00:13:23,170 --> 00:13:27,574 Cade: TORY? ER DU HER? 248 00:13:36,383 --> 00:13:37,617 CADE? 249 00:13:39,586 --> 00:13:41,254 Åh. 250 00:13:41,354 --> 00:13:44,958 KINCADE ANTHONY LAVELLE, FOR AT VÆRE PRÆCIS. 251 00:13:45,058 --> 00:13:47,494 ØNSKEDE KOMME VED, SE OM DU HAR BRUG FOR NOGET. 252 00:13:47,594 --> 00:13:48,595 Jeg har det fint. 253 00:13:48,695 --> 00:13:49,696 ALLE TALER 254 00:13:49,796 --> 00:13:51,865 OM DEN NYE BUTIK ÅBNING PÅ HOVEDGADEN. 255 00:13:51,965 --> 00:13:53,100 TALK ER GOD, 256 00:13:53,200 --> 00:13:56,970 STØRRELSEN I betragtning AF MIT ANNONCEBUDGET. 257 00:13:57,070 --> 00:13:59,206 DU VOKSTE IND I DINE ØJNE. 258 00:13:59,306 --> 00:14:02,876 DA JEG VAR 12, DE plejede at skræmme mig. 259 00:14:02,976 --> 00:14:05,845 DA DU VAR 12, DU HAVDE FOR travlt med at løbe rundt 260 00:14:05,946 --> 00:14:08,982 SOM EN ABE HOS MIN FÆTTER OG DWIGHT TIL AT lægge mærke til mig. 261 00:14:09,082 --> 00:14:11,384 DER VAR EN RUM TIL TID 262 00:14:11,484 --> 00:14:15,022 DA JEG MÆRKDE PÅ ALT OM DIG. 263 00:14:15,122 --> 00:14:18,258 JEG BÆRER STADIG DET BILLEDE AF DIG RUNDT I MIT HOVED. 264 00:14:18,358 --> 00:14:20,227 ER DER NOGET DU ØNSKER? 265 00:14:20,327 --> 00:14:23,931 ER DET DET DU TROR? ALLE VIL NOGET? 266 00:14:24,031 --> 00:14:28,301 JEG HAR OM TRE MÅNEDERS ARBEJDE AT GØRE OM TRE UGER. 267 00:14:28,401 --> 00:14:30,570 JEG SKAL GODT I GANG. 268 00:14:30,670 --> 00:14:34,274 DU LAD MIG BARE VIDE, OM DER ER NOGEN PROBLEMER MED HYTTEN. 269 00:14:38,345 --> 00:14:40,480 [DØREN LUKKER] 270 00:14:44,184 --> 00:14:46,719 DIN SØSTERS HJEM. 271 00:14:46,819 --> 00:14:49,756 "HJEM TIL ET BESØG" HJEM ELLER "HJEM" HJEM? 272 00:14:51,758 --> 00:14:53,994 NÅ, DET VAR HURTIG. 273 00:14:54,094 --> 00:14:56,163 VI SKAL SPADES. 274 00:14:59,933 --> 00:15:01,935 Tro: CADE! 275 00:15:02,035 --> 00:15:04,704 LAV MIG EN WHISKY OG SODADAV, HOLD SODAREN. 276 00:15:04,804 --> 00:15:05,973 VELKOMMEN HJEM, TRO. 277 00:15:06,073 --> 00:15:09,009 [KLIKER] 278 00:15:09,109 --> 00:15:10,310 [SUK] 279 00:15:10,410 --> 00:15:11,811 VED DU HVAD PROBLEMET 280 00:15:11,911 --> 00:15:14,147 AT GIFTE EN COUNTRY-WESTERN SANGER ER? 281 00:15:14,247 --> 00:15:17,350 ALLE DISSE SMUKKE SANGE SÆT EN TÅRE I DIT ØJE. 282 00:15:17,450 --> 00:15:18,751 ALT DET... 283 00:15:18,851 --> 00:15:24,524 * JEG Svigte dig, skat, MEN JEG ELSKER DIG* 284 00:15:24,624 --> 00:15:30,097 * DU ER DEN BEDSTE VEN, JEG HAR UDOVER MIN FLASKE * 285 00:15:30,197 --> 00:15:35,902 NÅ, DET BLIR ALLE SIG AT VÆRE FAKTISK. 286 00:15:36,003 --> 00:15:40,340 CADE...DET VAR LISSY COLLIER PÅ TELEFONEN. 287 00:15:40,440 --> 00:15:44,311 FORTÆL VENLIGST MIG, AT VI IKKE ER SKAL LEJE HYTTEN TIL HENDE. 288 00:15:44,411 --> 00:15:47,614 LISSY COLLIER? LISSY FLYTTER UD PÅ DWIGHT? 289 00:15:47,714 --> 00:15:49,082 TIL VICTORIA BODEEN. 290 00:15:49,182 --> 00:15:52,752 HUN ÅBNER EN SLAGS AF EN BUTIK PÅ HOVEDGADEN. 291 00:15:52,852 --> 00:15:54,721 HUN GÅR IKKE VÆR DIG NOGET BLEJE, MOR. 292 00:15:54,821 --> 00:15:58,658 NEJ... INGEN BLEVET OVERHOVEDET, 293 00:15:58,758 --> 00:16:00,793 UNDTAGET HVER GANG JEG GÅR NED HOVEDGADEN 294 00:16:00,893 --> 00:16:02,129 OG SKAL SE HENDES ANSIG. 295 00:16:02,229 --> 00:16:03,430 HUN VAR 10 ÅR. 296 00:16:03,530 --> 00:16:06,299 GAMMEL NOG TIL AT LØBE VÆK OG GEM HENDES EGEN HUD. 297 00:16:06,399 --> 00:16:10,003 OG GAMMEL NOG TIL AT BESKYTTE PERSONEN HUN SÅ GØRE DET. HUN VAR DER IKKE. 298 00:16:10,103 --> 00:16:12,239 SÅ DU ABONERER TIL "MIN yndlingsmarsmand" 299 00:16:12,339 --> 00:16:13,506 VERSION AF HISTORIEN? 300 00:16:13,606 --> 00:16:16,143 HUN KUNNE FORTÆLLE OS PRÆCIS HVOR KROPPEN VAR 301 00:16:16,243 --> 00:16:18,645 FORDI HUN SAMLET DET PÅ HENDES LILLE ANTENNE. 302 00:16:18,745 --> 00:16:21,814 Jeg er ligeglad med HVILKE ALIBI POLITIET VALGTE AT SLAGE. 303 00:16:21,914 --> 00:16:24,417 HENDES FAR VOLDTAGTE OG myrdede din søster 304 00:16:24,517 --> 00:16:26,319 OG SLÅDE HENDE VÆK SOM EN BRUGT DUKKE, 305 00:16:26,419 --> 00:16:28,521 OG JEG KAN IKKE TRO DET VILLE DU TILLADE HENDE 306 00:16:28,621 --> 00:16:30,357 AT BO PÅ VORES EJENDOM. 307 00:16:30,457 --> 00:16:31,558 MOR... 308 00:16:32,425 --> 00:16:35,995 OG HVORFOR SKAL HUN MØDE OP I AUGUST? 309 00:16:36,096 --> 00:16:37,330 AF ALLE MÅNEDER. 310 00:16:37,430 --> 00:16:39,366 LÆG DINE TASKER VÆK, TRO. 311 00:16:41,668 --> 00:16:44,571 HVAD FANEN GØR TORY BODEEN TILBAGE HER? 312 00:16:44,671 --> 00:16:46,873 Nå, skat... 313 00:16:46,973 --> 00:16:49,008 EN PERSON KUNNE SPØRGE DET SAMME OM DIG. 314 00:16:49,109 --> 00:16:51,478 JEG VIL STUDIOUSISKT IGNORER DET. 315 00:16:51,578 --> 00:16:53,346 HVORFOR Gjorde oldefar SKAL BYGGE 316 00:16:53,446 --> 00:16:54,714 DETTE MYSTERKE, GAMLE SLOT 317 00:16:54,814 --> 00:16:57,150 I STEDET FOR EN DEJLIG, HVID PLANTERING SOM ALLE ANDRE? 318 00:16:57,250 --> 00:16:59,486 OG HVORFOR ER DET Jeg kan ikke vente med at komme hjem igen, 319 00:16:59,586 --> 00:17:01,154 OG SÅ 10 MINUTTER EFTER JEG ER HER, 320 00:17:01,254 --> 00:17:04,224 JEG FÅR SOM LIVET BLIR KVÆLT UD AF MIG? 321 00:17:04,324 --> 00:17:07,394 DU VED, JEG TROR, DU GØR FIND NATTELIVET I GANG 322 00:17:07,494 --> 00:17:09,962 ER IKKE RIGTIG BEDRETTET MEGET SIDEN DU REJSEDE. 323 00:17:10,063 --> 00:17:14,801 NÅ, SÅ ER DET OM AT ÆNDRE, ER DET IKKE? 324 00:17:14,901 --> 00:17:17,637 DU BEGLER ROBBY AT GIVE DIG TO AF DISSE PILLER TO gange om dagen, 325 00:17:17,737 --> 00:17:18,938 OG HVIS HAN GLEMMER, 326 00:17:19,038 --> 00:17:21,441 DU RINGER MIG OP SÅ JEG KAN GIVE HAM ET HVAD FOR. 327 00:17:21,541 --> 00:17:22,975 GØR DU TROR HAN HØRTE MIG? 328 00:17:23,076 --> 00:17:24,111 [KLIKER] 329 00:17:24,211 --> 00:17:26,979 DER GÅR DU. Vi ses, ROBBY. 330 00:17:29,048 --> 00:17:31,618 [SUK] 331 00:17:35,555 --> 00:17:37,624 [ SNIFFS ] 332 00:17:42,595 --> 00:17:45,798 DU BØR VIRKELIG SE IND I LÅSEN PÅ DEN BAGDØR. 333 00:17:45,898 --> 00:17:47,867 DU ER EN GIFT KVINDE. 334 00:17:47,967 --> 00:17:49,802 [SUK] 335 00:17:49,902 --> 00:17:55,808 NÅ, SÅ, HVORDAN MED JEG LÆSE NOGLE MAGASINER 336 00:17:55,908 --> 00:17:58,611 MENS DU VENTER PÅ ANNULLERINGSPAPILER SKAL GÅ IGENOM? 337 00:17:58,711 --> 00:18:01,514 TRO... 338 00:18:03,383 --> 00:18:05,485 ...GØR IKKE DETTE TIL MIG IGEN. 339 00:18:05,585 --> 00:18:07,187 ÅH, NU, SE PÅ DETTE. 340 00:18:07,287 --> 00:18:09,489 DET SYNES DER ER EN HELT NY GRÆNSE ÅBNER 341 00:18:09,589 --> 00:18:12,459 I HOMEOPATISK SLUTTIGHED TIL HUSHOLDNINGS-KÆLdyr. 342 00:18:14,861 --> 00:18:16,863 [GRIN] 343 00:18:18,798 --> 00:18:20,433 [KLIKER] 344 00:18:20,533 --> 00:18:23,236 TAG DEN AF! 345 00:18:41,020 --> 00:18:43,089 [GRIN] 346 00:18:46,959 --> 00:18:51,231 HUN LIKDE ALDRIG MIG. HUN SAGDE ALDRIG BØ TIL MIG. 347 00:18:51,331 --> 00:18:54,401 HUN stirrede BARE PÅ MIG MED DISSE Uhyggelige ØJNE, 348 00:18:54,501 --> 00:18:57,537 SOM HUN VIDSTE LIGE DET JEG TÆNKTE. 349 00:18:57,637 --> 00:19:00,039 HUN HAVDE MANGE AT SIG AT HÅBE, skjønt, 350 00:19:00,139 --> 00:19:05,111 TIL JEG KOM MED, OG SÅ VILLE HUN KLAPPE LIGE OP. 351 00:19:05,212 --> 00:19:10,450 HVAD VIL HUN FLYTTE TILBAGE PÅ SIN GAMLE STED FOR? 352 00:19:10,550 --> 00:19:13,286 HUN ER MULIGVIS SÅ SKØVT SOM FOLK plejede at sige. 353 00:19:13,386 --> 00:19:16,256 NEJ, HUN ER IKKE VAND. HUN ER ENOM. 354 00:19:16,356 --> 00:19:19,226 NOGLE gange, ENENE MENNESKER KOMMER HJEM 355 00:19:19,326 --> 00:19:23,029 FORDI DER ER INTET ANDET STED AT HENKE TIL. 356 00:19:23,129 --> 00:19:26,266 DU VED, MÅSKE I MORGEN AFTEN 357 00:19:26,366 --> 00:19:28,268 VI KAN PARKERE UNDER DISSE STORE, GAMLE EGETRÆER -- 358 00:19:28,368 --> 00:19:30,770 Jeg ved det ikke HVAD ER MINE PLANER FOR I MORGEN. 359 00:19:30,870 --> 00:19:33,406 JEG MÅ I GANG. 360 00:19:33,506 --> 00:19:35,775 DET ER MIN FØRSTE NAT HJEM OG ALT. 361 00:19:35,875 --> 00:19:37,944 HVAD? 362 00:19:38,044 --> 00:19:41,180 JEG RINGER DIG I MORGEN. 363 00:19:47,454 --> 00:19:51,391 Håb: TORY. TORY, VÅGN OP. 364 00:20:02,769 --> 00:20:05,272 JEG GLÆDER AT DU KOM TILBAGE, TORY. 365 00:20:05,372 --> 00:20:07,274 JEG KOM IKKE DEN NAT. 366 00:20:07,374 --> 00:20:08,941 JEG GÆTTER DU SKULLE IKKE. 367 00:20:09,041 --> 00:20:13,480 MEN DU SKAL VÆRE HER NU FORDI... 368 00:20:13,580 --> 00:20:14,714 FORDI DER VAR FLERE, 369 00:20:14,814 --> 00:20:17,284 OG DER BLIR MERE INDTIL DU STOPPER DET. 370 00:20:17,384 --> 00:20:19,018 TIL JEG STOPPER HVAD? 371 00:20:19,118 --> 00:20:22,322 DU SKAL VÆRE FORSIGTIG, OG DU SKAL VÆRE SMART. 372 00:20:22,422 --> 00:20:24,223 TORY BODEEN -- PIGESPION. 373 00:20:24,324 --> 00:20:26,393 HÅB, DET ER IKKE DERFOR, JEG KOM TILBAGE. 374 00:20:26,493 --> 00:20:30,830 JEG KOM TILBAGE SÅ JEG KUNNE HOLDE OP MED AT VÆRE SÅ BRYGTE. 375 00:20:30,930 --> 00:20:32,465 DER ER KUN 18 DAGE MERE. 376 00:20:32,565 --> 00:20:35,435 TIL DEN 23.? JUBILÆET? 377 00:20:35,535 --> 00:20:38,170 JEG VED DET, MEN jeg VIRKELIG -- 378 00:20:38,271 --> 00:20:41,341 DU SKAL VÅGN OP NU. NOGET KOMMER. 379 00:20:44,243 --> 00:20:47,146 [RUSLING] 380 00:20:50,149 --> 00:20:52,151 [TRÆKKER TUNGT] 381 00:20:56,556 --> 00:20:58,525 [GIPPE] 382 00:21:18,778 --> 00:21:20,480 DWIGHT? 383 00:21:20,580 --> 00:21:23,082 EFTER HÅB... 384 00:21:24,951 --> 00:21:27,354 ...VAR DER NOGEN FLERE SÅDAN HÆNDELSER? 385 00:21:27,454 --> 00:21:30,623 NEJ, HAN SLAGDE ALDRIG IGEN -- I hvert fald IKKE OM DISSE DELE. 386 00:21:30,723 --> 00:21:33,526 HAN HADE BESTEMT SIT MÆRKE, skjønt. 387 00:21:33,626 --> 00:21:35,895 23. AUGUST ER ALDRIG EN RIGTIG GLAD DAG HER. 388 00:21:35,995 --> 00:21:39,532 CADE KOM OVER. 389 00:21:39,632 --> 00:21:43,503 HAN, øh... SER DEN SAMME. 390 00:21:43,603 --> 00:21:47,840 Fremskridtsprinsen, GENNEMGANG OG GENOM. 391 00:21:47,940 --> 00:21:50,343 ALDRIG ET HÅB HAN LADER DIG GLEMME DET. 392 00:21:50,443 --> 00:21:53,179 HAN MÅ FÅ SIN RETTIGE DEL 393 00:21:53,279 --> 00:21:56,015 AF PROSPECTIVE PRINSESSER, hva'? 394 00:21:56,115 --> 00:21:58,518 DEN MAN HAR FORLADT ET SPOR AF KRUDE KVINDEHJERTER 395 00:21:58,618 --> 00:22:01,521 DET VILLE FÅ DJÆVLEN til at græde MED SORG. 396 00:22:01,621 --> 00:22:04,090 JEG RINGER DIG MED ET ESTIM. 397 00:22:04,190 --> 00:22:06,759 JEG VIRKELIG VÆRDSÆTTER DETTE. 398 00:22:06,859 --> 00:22:08,495 SMÆVET-ASS DWEEB 399 00:22:08,595 --> 00:22:11,531 OG PIGEN FRA DEN FORKERTE SIDE AF SPORENE. 400 00:22:11,631 --> 00:22:14,100 US OUTSIDERE SKAL HOLDE SAMMEN. 401 00:22:14,200 --> 00:22:17,036 BYE. 402 00:22:19,005 --> 00:22:20,206 [ KLOKKEN RINGER ] 403 00:22:20,306 --> 00:22:22,208 ÅH, UNDSKYLD. VI HAR IKKE ÅBENT. 404 00:22:22,308 --> 00:22:27,580 DU ER SIKKER IKKE MEGET VENLIG TIL EN POTENTIEL KUNDE. 405 00:22:29,649 --> 00:22:32,552 LIGE SOM HÅB ALLE VOKSNE, hva'? 406 00:22:32,652 --> 00:22:37,223 UNDSKYLD, FORKERT DYD. JEG ER TRO. 407 00:22:39,091 --> 00:22:42,194 ÅH. MEGET DEJLIGT. 408 00:22:43,496 --> 00:22:44,931 MEGET DEJLIGT. 409 00:22:45,031 --> 00:22:49,402 NU, DET ER NOGET JEG IKKE KUNNE SELV FIND I CHARLOTTE. 410 00:22:49,502 --> 00:22:51,404 HYTTEN ER HELT RUSTIK 411 00:22:51,504 --> 00:22:55,107 FOR NOGEN AF DIN sofistikerede smag. 412 00:22:55,207 --> 00:22:58,945 MEN SÅ, JEG FORTSAT, DU HAR ALDRIG BEHØFTET MEGET. 413 00:22:59,045 --> 00:23:01,280 DET VAR ALTID FORSKELLEN MELLEM DIG OG MIG. 414 00:23:01,380 --> 00:23:04,216 DU HAR ALDRIG BEHOVET MEGET, OG JEG HAR ALTID BRUGT ALT. 415 00:23:04,316 --> 00:23:06,118 FÅR DU DEN NOGENSINDE? 416 00:23:06,218 --> 00:23:09,188 SAMLER STADIG. 417 00:23:09,288 --> 00:23:12,792 SÅ, JEG TAR DET DU TROR PÅ ANDEN CHANCER. 418 00:23:12,892 --> 00:23:15,294 JA, det gør jeg. 419 00:23:15,394 --> 00:23:18,164 DET VIRKER KUN HVIS DU ER HELDIG NOG AT IKKE GI DET 420 00:23:18,264 --> 00:23:20,299 OM TING SOM SKYLDYLD OG KONSEKVENSER. 421 00:23:20,399 --> 00:23:21,601 ER DU HELDIG? 422 00:23:21,701 --> 00:23:26,105 JEG REJSER LET, OG JEG REJSER OFTE. 423 00:23:26,205 --> 00:23:27,574 SÅ GØR JEG. 424 00:23:27,674 --> 00:23:30,409 DET SER UD TIL, VI LANDET PÅ SAMME STED DENNE GANG. 425 00:23:30,510 --> 00:23:32,712 INGEN GRUND DET BØR VÆRE ET PROBLEM. 426 00:23:32,812 --> 00:23:35,615 SÅ LÆNGE DU HUSKER HVEM KOM HER FØRST. 427 00:23:37,550 --> 00:23:40,319 DET ER HÅRDT FOR MIN MOR -- DU ER TILBAGE HER. 428 00:23:40,419 --> 00:23:41,988 GÅ DET IKKE NOGEN HÅRDERE. 429 00:23:46,593 --> 00:23:48,895 Mand: HEJ, jeg tænkte HVIS JEG KUNNE 430 00:23:48,995 --> 00:23:50,930 FÅ DET BILLEDE TIL STJERNEREGISTER NU. 431 00:23:51,030 --> 00:23:53,132 UNDSKYLD, det er jeg virkelig IKKE SAMLET LIGE NU. 432 00:23:53,232 --> 00:23:55,668 SÅDAN VIL VI DET. BARE SÅDAN. 433 00:23:55,768 --> 00:23:57,103 [ HANEKRÅGER ] 434 00:23:59,105 --> 00:24:02,709 JEG SAVNEDE DIG PÅ ARBEJDE DENNE MORGEN. 435 00:24:02,809 --> 00:24:06,979 FREMÅL IKKE OFFICIERE NOGENSINDE SOVE LIDT SENT? 436 00:24:07,079 --> 00:24:08,748 JEG VIL HA FOR AT PISS-TESTE DIG, HAN. 437 00:24:08,848 --> 00:24:10,416 TROR DU JEG VIL RISIKERE AT TESTE BESKYTTET 438 00:24:10,517 --> 00:24:13,419 MED NI ÅR PÅ DET STED HÆNGER OVER MIG? 439 00:24:13,520 --> 00:24:15,955 MED DIG, HAN, JEG VED ALDRIG HVAD JEG SKAL TÆNKE. 440 00:24:16,055 --> 00:24:17,957 BARE GÅ BAG DER. 441 00:24:26,599 --> 00:24:29,468 [ Lynlås ÅBNER ] 442 00:24:29,569 --> 00:24:32,138 [SUK] 443 00:24:32,238 --> 00:24:33,305 UGH! 444 00:24:37,844 --> 00:24:39,779 [ GIVER ] 445 00:24:40,312 --> 00:24:43,215 [ GRUNTER ] 446 00:24:43,315 --> 00:24:45,552 DU GLEMTE DINE MAGISKE ARMBÅND. 447 00:24:45,652 --> 00:24:48,420 WONDER WOMAN KAN IKKE GØRE WONDERE UDEN HENDES MAGISKE ARMBÅND. 448 00:24:48,521 --> 00:24:49,556 JEG FÅR DET ENDE. 449 00:24:49,656 --> 00:24:51,891 NEJ, DET ER OK. JEG BEHØVER IKKE NOGEN HJÆLP. 450 00:24:51,991 --> 00:24:53,259 NÅ, VI HAR ALLE BRUG FOR HJÆLP. 451 00:24:53,359 --> 00:24:55,394 JEG KAN HÅNDT DET. 452 00:24:55,494 --> 00:24:58,230 OG DU ER NÆSTEN I modsætning NOG TIL AT MIG LADER DIG. 453 00:24:58,330 --> 00:25:01,100 DOG ER JEG FÅET VED MIN OVERLEGNE AVL. 454 00:25:01,200 --> 00:25:02,935 [ GRUNTER ] 455 00:25:03,035 --> 00:25:05,471 Åh, mand, HVILKEN FORM FOR SENG ER DETTE? 456 00:25:05,572 --> 00:25:06,606 JERN. 457 00:25:06,706 --> 00:25:09,609 HVORFOR? HAR DU GLEMT DIN KAP, SUPERMAN? 458 00:25:09,709 --> 00:25:13,145 ELLER SKAL JEG BARE RINGE DIG MR. KENT? 459 00:25:13,245 --> 00:25:15,481 WHO. 460 00:25:15,582 --> 00:25:17,650 [GIPPE] 461 00:25:21,387 --> 00:25:23,322 SÅ, HVORNÅR ER DU VIL DU SPØRGE MIG? 462 00:25:23,422 --> 00:25:24,490 SPØRG HVAD? 463 00:25:24,591 --> 00:25:26,392 HVORDAN JEG VIDSTE HVOR FINDER MAN HENDE. 464 00:25:26,492 --> 00:25:27,860 HVORDAN JEG VIDSTE, HVAD SKEDE. 465 00:25:27,960 --> 00:25:31,097 JEG SKAL IKKE. 466 00:25:31,197 --> 00:25:33,666 NOGLE MENNESKER TROR AT JEG VAR -- 467 00:25:33,766 --> 00:25:35,467 IKKE MIG. 468 00:25:35,568 --> 00:25:38,605 SÅ HVIS DU TROR, AT JEG ER I besiddelse af unaturlige magter, 469 00:25:38,705 --> 00:25:41,741 ER DU IKKE BANGST, AT JEG GÅR OPGAVE DINE MØRKE HEMMELIGHEDER 470 00:25:41,841 --> 00:25:43,643 OG SÆLG DEM TIL DINE FJENDER? 471 00:25:43,743 --> 00:25:45,444 ELLER FORVENTER DU LAGERTIPS? 472 00:25:45,544 --> 00:25:49,115 FORDI JEG GØR IKKE FREMTIDEN, KUN NUET OG FORTIDEN. 473 00:25:49,215 --> 00:25:50,216 SKAL DU VISSE UD 474 00:25:50,316 --> 00:25:52,084 OG FORTÆL MIG HVAD FIK JEG TIL FROKOST I DAG? 475 00:25:52,184 --> 00:25:54,086 ELLER SKAL DU LØBE OG FÅ DIN VÆRKTØJSKASSE 476 00:25:54,186 --> 00:25:56,222 SÅ KAN VI SÆTTE DEN SAMLEDE SAMMEN? 477 00:26:03,095 --> 00:26:06,999 JEG TASTE 25 PUND PÅ 2 MÅNEDER. 478 00:26:07,099 --> 00:26:09,168 INDSTILL DET OG... 479 00:26:09,268 --> 00:26:11,270 GLEM DET. GLEM DET. GLEM DET. 480 00:26:11,370 --> 00:26:14,506 Kvinde: DU SKUVER MADEN IND, OG DET POPPER LIGE UD. 481 00:26:14,607 --> 00:26:16,643 [IMITERER SKUD] 482 00:26:16,743 --> 00:26:18,310 Wade: JEG HÅBER DIG HAVDE NOGLE GODE TIDER 483 00:26:18,410 --> 00:26:19,646 MED DET SØD IRSK SETTER 484 00:26:19,746 --> 00:26:21,648 DU HAR VÆRET LØB RUNDT MED, 485 00:26:21,748 --> 00:26:25,484 FORSIGTIG, VEN, DE DAGE ER OM AT VÆRE BAG DIG. 486 00:26:25,584 --> 00:26:28,688 MEN DET ER ALLE FORFOR OS, STOR DRENGT. 487 00:26:30,957 --> 00:26:33,525 NÅ, DET ER GODT EN KJOLE. 488 00:26:33,626 --> 00:26:35,427 GÆT HVAD JEG HAR PÅ UNDER DET. 489 00:26:38,597 --> 00:26:41,167 DEN ER IKKE LÅST. 490 00:26:41,267 --> 00:26:43,836 KAN DU IKKE lide AT LEVE FARLIGT, DR. MOONEY? 491 00:26:43,936 --> 00:26:46,472 HVAD? 492 00:26:46,572 --> 00:26:48,975 [ Lynlås ÅBNER ] 493 00:26:49,075 --> 00:26:52,178 ÅH, GÆT HVAD JEG FUNDET. 494 00:26:52,278 --> 00:26:55,614 DE DETEKTER, DER DINE FAR ANSAT EFTER HOPE DØDE -- 495 00:26:55,715 --> 00:26:58,017 KOM DE NOGENSINDE OP MED NOGEN LEDELSER? 496 00:26:58,117 --> 00:26:59,318 NUL. 497 00:26:59,418 --> 00:27:01,087 JEG ER GLAD JEG ER IKKE DEN ENESTE 498 00:27:01,187 --> 00:27:02,588 HVEM STADIG ØNSKER SVARET. 499 00:27:02,689 --> 00:27:05,925 ER DET HVAD KOM DU TILBAGE HER FOR? 500 00:27:06,025 --> 00:27:10,596 I GÅR VILLE JEG HAVE SAGT NEJ, MEN NU... 501 00:27:10,697 --> 00:27:12,732 JEG VED I ALLE Tænker AT MIN FAR GJORDE DET. 502 00:27:12,832 --> 00:27:14,801 DIN MOR svorede OP OG NED DET DIN FAR 503 00:27:14,901 --> 00:27:16,302 FORLAD ALDRIG HUSET DEN NAT. 504 00:27:16,402 --> 00:27:17,937 HAN KUNNE HAVE GØRT DET. 505 00:27:18,037 --> 00:27:21,573 JEG SÅDE INDE I HANS HOVED FLERE GANGE, END JEG ØNDEDE -- 506 00:27:21,674 --> 00:27:25,912 SELVRETFÆRDIGHEDS GRIMME HVIRL OG BLINDT HAD. 507 00:27:26,012 --> 00:27:29,615 MEN DA JEG SÅ INDE PERSONENS HOVED, DER GØR DET, 508 00:27:29,716 --> 00:27:30,850 DET ER BLANKT, 509 00:27:30,950 --> 00:27:34,520 SOM ET TV EFTER STATIONEN GÅR AF -- INGENTING. 510 00:27:38,257 --> 00:27:40,459 DWIGHT FORANDREDE sig bestemt. 511 00:27:40,559 --> 00:27:43,295 [BÅDE LEDER] 512 00:27:43,395 --> 00:27:45,131 Åh, JA, NÅ, NOGLE GANGE FÅR JEG DÅRLIGT 513 00:27:45,231 --> 00:27:46,799 OM VEJEN VI BEHANDLEDE HAM. 514 00:27:46,899 --> 00:27:48,467 MEN FOR AT VÆRE ÆRLIG, HVIS JEG HAVDE VIDT 515 00:27:48,567 --> 00:27:50,402 HVAD EN PÅFÅGE HAN SKULLE BLIVE TIL, 516 00:27:50,502 --> 00:27:52,104 JEG VILLE HAVE BEHANDLET HAM VÆRRE. 517 00:27:52,204 --> 00:27:55,241 NÅ, HAN FIK LISSY. 518 00:27:55,341 --> 00:27:57,276 DET SKAL VÆR RETFÆRDIGHED NOG FOR NU. 519 00:27:57,376 --> 00:27:59,111 MM-HMM. 520 00:28:01,147 --> 00:28:03,082 [KRYDER HALS] 521 00:28:03,182 --> 00:28:05,117 SÅ VIL DU FÅ LIDT MIDDEL SENERE? 522 00:28:05,217 --> 00:28:07,987 MIDDAG? 523 00:28:08,087 --> 00:28:10,056 INTET FANTY. INGEN duge, INGEN stearinlys. 524 00:28:10,156 --> 00:28:11,824 BARE, DU VED, PIZZA OG EN FILM? 525 00:28:11,924 --> 00:28:16,929 JEG ER IKKE SÅ GOD MED FOLK, DUG ELLER EJ. 526 00:28:17,029 --> 00:28:19,265 OG DU ER ÅBNING AF BUTIK. 527 00:28:19,365 --> 00:28:22,301 I EN BUTIK, TING ER RIGTIG ENKELT. 528 00:28:26,038 --> 00:28:30,109 OK, NÅ, SÅ SKAL JEG TAG NÅENDE MIN FERD. 529 00:28:30,209 --> 00:28:32,144 MIN OVERLEGNE AVL I ACTION IGEN IGEN. 530 00:28:32,244 --> 00:28:34,080 JEG VIRKELIG SÆTTER VÆRDISK PÅ DIN HJÆLP. 531 00:28:36,749 --> 00:28:37,917 OK. 532 00:28:42,789 --> 00:28:48,194 EN HALV SKINKE-SANDWICH MED SCHWEIZISK OG BRUN SENNEPS -- 533 00:28:48,294 --> 00:28:50,029 DET ER HVAD DU HADDE TIL FROKOST. 534 00:28:50,129 --> 00:28:52,398 DU GIVER DEN ANDEN HALVEL TIL DEN MÅRE, SORTE HUND 535 00:28:52,498 --> 00:28:53,699 HVEM KOMMER ALTID tiggende 536 00:28:53,800 --> 00:28:56,035 HVER GANG HAN SER DIG I MARKENE. 537 00:28:56,135 --> 00:28:58,504 [KLIKER] 538 00:28:58,604 --> 00:29:00,873 8:00 HOS O'ROURKE'S? 539 00:29:00,973 --> 00:29:03,776 [SUK] 540 00:29:03,876 --> 00:29:05,778 Åh. 541 00:29:05,878 --> 00:29:07,413 [BÅDE LEDER] 542 00:29:07,513 --> 00:29:09,782 OG ALT JEG TRODE JEG HADDE TIL FROKOST I DAG 543 00:29:09,882 --> 00:29:11,784 VAR EN BLT OG EN SODAVASK. 544 00:29:11,884 --> 00:29:12,952 [SUK] 545 00:29:13,052 --> 00:29:14,253 Åh. 546 00:29:14,353 --> 00:29:18,424 DU VED, BABY, DEN GAMLE COLLINS PLACE ER TIL SALG. 547 00:29:18,524 --> 00:29:20,392 JEG VED DET ER ET VRAGT, MEN, DU VED, 548 00:29:20,492 --> 00:29:23,229 DET VILLE SIKKERT VÆRE SJOVT AT GENDAN DET TIL SIN TIDLIGERE HERLIGHED. 549 00:29:23,329 --> 00:29:25,932 OG MED DIG KNÆKKER PISKEN OVER ARBEJDSBEHOLDET... 550 00:29:26,032 --> 00:29:28,600 [GRIN] 551 00:29:28,700 --> 00:29:29,869 Åh. 552 00:29:29,969 --> 00:29:31,670 SE, HVAD VIL DU, TRO? 553 00:29:31,770 --> 00:29:34,706 HUH? DU VIL HA MIG AT BEHANDLE DIG SOM AFFALD? 554 00:29:34,807 --> 00:29:38,177 LIGE SOM ALLE DISSE DEADBEATS DU FORLADE BYEN FOR AT JAGTE EFTER? 555 00:29:38,277 --> 00:29:41,380 JEG HAR IKKE DEN VASTE IDÉ HVAD TALER DU OM. 556 00:29:41,480 --> 00:29:43,315 [DØREN ÅBNER] 557 00:29:44,917 --> 00:29:47,653 Margaret: JEG SER DIN BROR GÅ, 558 00:29:47,753 --> 00:29:49,889 Klædt I EN MERE CIVILISERET MADER END SADvanlig. 559 00:29:49,989 --> 00:29:51,357 HVOR SKAL HAN GÅ? 560 00:29:51,457 --> 00:29:56,195 ET STEDE MØRKE OG STILLE HVOR HAN KAN FRAMME TORY BODEEN. 561 00:29:56,295 --> 00:29:58,230 Tory: SÅ, HVIS DU IKKE SPRØJTER Ukrudtet, 562 00:29:58,330 --> 00:29:59,731 HVORDAN GØR DU DRÆBE SKADYRET? 563 00:29:59,832 --> 00:30:01,067 KEMIKALIERNE DRÆB SKADEdyrene, 564 00:30:01,167 --> 00:30:02,568 MEN DE OGSÅ DRÆB DE GODE BUGS, 565 00:30:02,668 --> 00:30:04,603 KONTAMINER FUGLE, KOM I GRUNDVANDET. 566 00:30:04,703 --> 00:30:05,704 DU SPRAYER I DAG, 567 00:30:05,804 --> 00:30:08,507 OG ET BARN TO BYER OVER DRIKKER DEN I MORGEN. 568 00:30:08,607 --> 00:30:10,509 SÅ DU ER IKKE I BUSINESS FOR PENGE? 569 00:30:10,609 --> 00:30:13,012 KOMMANDO ORGANISKE PRODUKTER EN PREMIUM PÅ MARKEDSPLADSEN. 570 00:30:13,112 --> 00:30:14,346 SOM JEG PRØVEDE FORTÆL MIN FAR, 571 00:30:14,446 --> 00:30:16,015 DER LEVEDE LÆNGE NOG FOR AT FORTÆLLE MIG 572 00:30:16,115 --> 00:30:18,217 AT JEG ØDELAGTE HVAD DET TADE MINE FORFÆRE 573 00:30:18,317 --> 00:30:19,551 200 ÅR AT BYGGE. 574 00:30:19,651 --> 00:30:20,652 [GRIN] 575 00:30:20,752 --> 00:30:23,422 MEN IKKE LÆNGE NOG AT VIDE AT HAN TAKK FORKERT? 576 00:30:23,522 --> 00:30:25,724 JEG TAGER IKKE FORKERT ENDNU. 577 00:30:25,824 --> 00:30:28,995 MMM. 578 00:30:32,031 --> 00:30:33,265 MMM. 579 00:30:35,001 --> 00:30:36,035 MM-HMM. 580 00:30:36,135 --> 00:30:37,937 DET GJORDE JEG IKKE. 581 00:30:38,037 --> 00:30:41,473 NÅ, GØR DU VIL IKKE GØRE DET NOGET MERE? 582 00:30:43,442 --> 00:30:44,510 [GRIN] 583 00:30:47,213 --> 00:30:48,114 [GRIN] 584 00:30:48,214 --> 00:30:51,783 MMM. Åh. 585 00:30:58,357 --> 00:31:00,359 CADE! HVAD? 586 00:31:00,459 --> 00:31:03,162 DU ER VAND. DU ER, SOM, 80 TRIN FRA MIG. 587 00:31:03,262 --> 00:31:06,365 DU KAN IKKE BARE SIG: "LAD OS GÅ TILBAGE TIL DIT STED OG --" 588 00:31:09,969 --> 00:31:12,939 DU SAGDE DET IKKE HØJT, Gjorde DU? 589 00:31:15,507 --> 00:31:17,910 DERFOR ER VI BARE ment AT BLIVE VENLIGE NABOER. 590 00:31:18,010 --> 00:31:20,079 UDOVER FAKTA AT JEG KAN DØ 591 00:31:20,179 --> 00:31:22,481 FRA TERMINAL FLOR, DEN GRUND VILLE VÆRE? 592 00:31:22,581 --> 00:31:24,116 FORDI JEG VED HVOR DET GÅR, 593 00:31:24,216 --> 00:31:25,751 OG INGEN NÆR MIG ER NOGENSINDE SIKKER. 594 00:31:25,851 --> 00:31:26,818 HVEM ER VIRKSOMHEDEN ER DET 595 00:31:26,919 --> 00:31:29,055 HVOR SIKKER ELLER USIKKER JEG ER INTERESSERET I AT VÆRE? 596 00:31:29,155 --> 00:31:31,723 TORY, HVAD DU HAR ER EN STOR GAVE. 597 00:31:31,823 --> 00:31:34,593 DET ER EN GAVE, DER SKRIVEDE OP HVER JOB, RELATION, 598 00:31:34,693 --> 00:31:36,929 OG HJEM, JEG NOGENSINDE HAR HAVET. 599 00:31:39,865 --> 00:31:41,934 DWIGHT LEVERER SKABENE KL. 7.00, 600 00:31:42,034 --> 00:31:45,837 OG JEG BØR FÅ EN TIDLIG AFTEN. 601 00:31:52,878 --> 00:31:54,446 [SKRIG] 602 00:31:54,546 --> 00:31:55,948 SLIP SIG! STOP! 603 00:31:56,048 --> 00:31:57,783 STOP! STOP! TRÆK OVER! 604 00:31:57,883 --> 00:31:59,251 [ DÆK SKRIG ] 605 00:32:03,555 --> 00:32:05,124 HVAD SER DU? 606 00:32:05,224 --> 00:32:07,526 HENDES KÆRESTE SLAPDEDE HENDE FOR EN DRENG, 607 00:32:07,626 --> 00:32:09,361 SÅ ER HUN SKAL PÅ LAFFERE. 608 00:32:09,461 --> 00:32:11,663 HUN TROR DET ER SEJT AT KOMME I EN LASTBIL 609 00:32:11,763 --> 00:32:13,732 OG DRIK WHISKY. 610 00:32:13,832 --> 00:32:15,834 [SKRIG] 611 00:32:15,934 --> 00:32:16,802 NEJ! 612 00:32:16,902 --> 00:32:18,304 JEG HADER DETTE! JEG VIL IKKE DETTE! 613 00:32:18,404 --> 00:32:20,506 LAD OS GÅ! LAD OS BARE KOMME UD HER! 614 00:32:20,606 --> 00:32:21,473 INGEN! 615 00:32:21,573 --> 00:32:23,509 HAN TAGER HENDE DERIND. HUN GRÆDER. 616 00:32:23,609 --> 00:32:27,479 HAN GRYNTER, SVEDER, OG PANTER OVEN PÅ HENDE. 617 00:32:28,747 --> 00:32:30,516 NEJ, NEJ, NEJ. GÅ IKKE DERIND. 618 00:32:30,616 --> 00:32:33,352 GÅ IKKE DERIND. JEG VIL BARE RINGE TIL POLITIET. 619 00:32:33,452 --> 00:32:37,689 DET ER 12 ÅR SIDEN. HUN VAR 16 ÅR. 620 00:32:37,789 --> 00:32:41,360 HENDES HEDE ALICE, MEN DET kunne hun ikke lide, 621 00:32:41,460 --> 00:32:43,862 SÅ ALLE KALDET HENDES ALI. 622 00:32:43,962 --> 00:32:47,566 VI SKAL RINGE TIL POLITIET ELLER FBI. 623 00:32:47,666 --> 00:32:51,303 DER ER EN GRUND TIL, AT DEN NÅDE UD OG FÅR MIG SÅDAN. 624 00:32:51,403 --> 00:32:53,972 DET VAR SAMME BLANKE RUM. 625 00:32:54,073 --> 00:32:57,676 DET ER DEN SAMME PERSON HVEM DRÆBDE HOPE. 626 00:33:16,862 --> 00:33:19,931 Åh, SKYD. 627 00:33:25,171 --> 00:33:26,405 FRU. LAVELLE. 628 00:33:29,875 --> 00:33:33,112 KAN JEG LØSE DIG EN KOP KAFFE? 629 00:33:33,212 --> 00:33:35,614 JEG HAR FÅET MIN KAFFE, TAK. 630 00:33:35,714 --> 00:33:38,284 TILGIV MIG HVIS JEG HOPPER LIGE IND. 631 00:33:38,384 --> 00:33:41,220 JEG KAN IKKE FÅ DIG I DENNE BY. 632 00:33:41,320 --> 00:33:44,022 JEG VED DU VED HVORFOR DET ER. 633 00:33:44,123 --> 00:33:46,658 JA, JEG VED HVORFOR DET ER. 634 00:33:46,758 --> 00:33:48,360 FRU. LAVELLE, JEG VED DER ER EN MÅDE -- 635 00:33:48,460 --> 00:33:51,297 JEG KAN FORESTILLE INDSATS OG UDGIFTER 636 00:33:51,397 --> 00:33:54,333 DU HAR SÆTTET TIL AT OPSÆTTE DIN BUTIK. 637 00:33:54,433 --> 00:33:59,471 JEG ER villig til at KOMPENSERA DIG ALT DU BRUGT, 638 00:33:59,571 --> 00:34:02,674 PLUS HVAD DET ER DIG AT OPSÆTTE ET ANDET STED. 639 00:34:02,774 --> 00:34:06,512 JEG KAN SKRIVE DIG EN CHECK FOR 25.000 $ NU 640 00:34:06,612 --> 00:34:11,049 OG YDERLIGERE 25.000 $ NÅR DU KOMMER, HVOR DU EVENST GÅR. 641 00:34:11,150 --> 00:34:13,252 DET BESTEMT ER EN RIGTIG MÆNGDE PENGE. 642 00:34:13,352 --> 00:34:15,421 NÅ, Det glæder mig, at du synes det. 643 00:34:15,521 --> 00:34:16,455 JEG GÅR IKKE, 644 00:34:16,555 --> 00:34:19,458 OG HVOR FÅR DU IDÉEN AT JEG NOGENSINDE VILLE, 645 00:34:19,558 --> 00:34:21,693 I ET SEKUND, OVERVEJ AT TAGE DINE PENGE -- 646 00:34:21,793 --> 00:34:24,863 DET Gjorde det IKKE TAG MEGET FANTASIN. 647 00:34:24,963 --> 00:34:28,267 DIN FAR RYDEDE UD FOR FEM GRAND. 648 00:34:28,367 --> 00:34:31,603 JEG HAVDE INTET AT GØRE MED HVAD SKEDE AT HÅBE. 649 00:34:31,703 --> 00:34:33,272 OG DU GJORDE IKKE HAR NOGET AT GØRE 650 00:34:33,372 --> 00:34:36,074 MED HVAD SKEDE I NEW YORK DA DU DRÆBDE DEN DRENGEN. 651 00:34:37,376 --> 00:34:40,612 HVAD VAR HANS NAVN? JOSIAH. 652 00:34:40,712 --> 00:34:45,184 NEJ, JONAH. JONAH MANSFIELD. 653 00:34:45,284 --> 00:34:48,254 DU TROR MIN DETEKTIVER HAR IKKE SE HVER BETJENING 654 00:34:48,354 --> 00:34:52,658 HVERT MEDLEM AF DIN FAMILIE HAR LAVET I DE SIDSTE 18 ÅR? 655 00:34:52,758 --> 00:34:55,361 TROR DU KUNNE DU GJEMME FOR MIG? 656 00:34:55,461 --> 00:35:01,233 JEG GJULDE SIG IKKE FOR DIG. JEG GJEMMEDE SIG FOR MIN FAR. 657 00:35:01,333 --> 00:35:05,337 OG det gjorde jeg IKKE DRÆB JONAH MANSFIELD. 658 00:35:05,437 --> 00:35:07,539 DET ER IKKE HVAD SAGDE POLITIET. 659 00:35:07,639 --> 00:35:11,677 JEG VIL, AT DU GÅR NU. 660 00:35:11,777 --> 00:35:16,415 NU VENTER VI BARE BARE OG SE HVEM DØR NÆST. 661 00:35:26,091 --> 00:35:28,194 Sherry: DET BLIR BARE DELTIDS PÅ EFTERMIDDAGENE 662 00:35:28,294 --> 00:35:29,461 NÅR JEG IKKE UNDERVISER. 663 00:35:29,561 --> 00:35:31,963 NÅ, det havde jeg ikke VIRKELIG TÆNKTE OM AT LEJE, 664 00:35:32,063 --> 00:35:35,301 IKKE FØR JEG ÅBNER BUTIKKEN OG SE HVORDAN DET GØR. 665 00:35:35,401 --> 00:35:37,569 DET BLIVER IKKE NEM AT KØRE STEDET SOLO. 666 00:35:37,669 --> 00:35:40,772 INGEN PAUSER. INGEN TID AT GØRE PAPIRARBEJDE ELLER KONTROLLER FORHOLDSREGLER. 667 00:35:40,872 --> 00:35:42,474 NÅ, JA, MEN JEG GØR VIRKELIG IKKE -- 668 00:35:42,574 --> 00:35:45,143 JEG HAR SOLGT ALT FRA TRAKTORER TIL TAP-DANCE UNDERVISNING. 669 00:35:45,244 --> 00:35:47,979 OG JEG ELSKER BARE DET DU SÆLGER HER. 670 00:35:48,079 --> 00:35:49,815 JEG VIL STJÆLE HVERT ENESTE STK. 671 00:35:49,915 --> 00:35:54,853 Åh, jeg mener, IKKE DET JEG VILLE. 672 00:35:54,953 --> 00:35:57,389 HAR DU EN -- 673 00:35:57,489 --> 00:35:58,390 En RESUMé? LIGE HER. 674 00:35:58,490 --> 00:35:59,958 [HUND GRURER] 675 00:36:00,058 --> 00:36:05,096 ÅH OG OGSÅ EN HUND -- EN GARANTERET KUNDEMAGNET. 676 00:36:05,197 --> 00:36:07,199 [HUL] 677 00:36:07,299 --> 00:36:08,267 HEJ MONGO. 678 00:36:08,367 --> 00:36:09,468 [HUNDEN GØVER] 679 00:36:09,568 --> 00:36:13,639 SE? EN KOMMER IND LIGE NU. 680 00:36:13,739 --> 00:36:18,577 SHERRY, TAK. JEG GIVER DIG ET RINGE. 681 00:36:18,677 --> 00:36:20,779 DET VAR FANTASTISK AT MØDE DIG. 682 00:36:25,917 --> 00:36:28,787 FIK DU ET OPKALD TILBAGE FRA FBI? 683 00:36:28,887 --> 00:36:30,789 HAN SENDTE EN FAX. 684 00:36:32,891 --> 00:36:34,860 HENDES HEDE ALICE POWELL. 685 00:36:34,960 --> 00:36:37,028 DE FANT HENDE I DE TRÆER NÆR HOVEDVEJEN. 686 00:36:37,128 --> 00:36:39,398 HUN VAR 16, LIGE SOM DU SAGT. 687 00:36:41,300 --> 00:36:45,504 TORY, DET SKEDE 23. AUGUST 1995. 688 00:36:45,604 --> 00:36:49,741 DET ER 6 ÅR SENERE TIL DAGEN. 689 00:36:49,841 --> 00:36:55,046 DET BLIVER VÆRRE. DET ER EN DEL AF EN STØRRE FIL. 690 00:36:55,146 --> 00:36:57,549 DER ER 13 ULØSTE SAGER SOM PASSER TIL PROFILEN -- 691 00:36:57,649 --> 00:37:01,553 ALLE SLANKE, ALLE BLONDER, ALLE VOLDTAGET OG KVALT 692 00:37:01,653 --> 00:37:03,455 DEN 23. AUGUST I FORSKELLIGE ÅR, 693 00:37:03,555 --> 00:37:05,957 OVER HELE LANDET -- MISSOURI, OHIO, FLORIDA. 694 00:37:06,057 --> 00:37:07,726 OG DE VAR ALLE FORSKELLIGE ALDRE -- 695 00:37:07,826 --> 00:37:10,762 En 14-årig pige TILBAGE I '94, 696 00:37:10,862 --> 00:37:13,765 EN SENIOR VED CHAPEL HILL I '98. 697 00:37:13,865 --> 00:37:15,934 DE ER I HELE alderen DET HÅB VILLE HAVE VÆRET 698 00:37:16,034 --> 00:37:17,569 ÅR DE DØDE. 699 00:37:17,669 --> 00:37:21,607 HAN DRÆBER HENDE IGEN OG IGEN EN GANG OM ÅRET. 700 00:37:21,707 --> 00:37:23,409 OG DET ER DEN 10. AUGUST. 701 00:37:23,509 --> 00:37:26,044 LYT, TORY, VI KAN MÅSKE HJÆLPE 702 00:37:26,144 --> 00:37:29,815 OM DU BARE KAN LAD MIG FORTÆLLE MIN VEN AT DU HAR DET. 703 00:37:29,915 --> 00:37:34,119 INGEN. DER ER INTET MERE DET KAN JEG GØRE. 704 00:37:34,219 --> 00:37:36,221 VENLIGST, SPØRG MIG IKKE IGEN. 705 00:37:36,322 --> 00:37:38,590 BARE FORTÆL TIL HAM AT MIN FAR ER MISTÆTTE, 706 00:37:38,690 --> 00:37:40,492 OG DE SKAL SE IND DET. 707 00:37:40,592 --> 00:37:41,927 JEG GÅR RINGE TIL HAM NU. 708 00:37:42,027 --> 00:37:44,430 ER DU GÅR I GODT? 709 00:37:44,530 --> 00:37:47,232 JA. 710 00:37:47,333 --> 00:37:51,603 JEG SKAL BARE... HOLD OPTAGET. 711 00:37:51,703 --> 00:37:53,271 [ EMBALLAGE RUSTLER ] 712 00:37:53,372 --> 00:37:56,475 HVEM GIDER JEG? JEG MÅ UD HERFRA. 713 00:37:58,677 --> 00:38:00,546 JEG GÅR BESØG HOPE. 714 00:38:00,646 --> 00:38:01,947 DU HAR IKKE VÆRT DER ENDNU? 715 00:38:02,047 --> 00:38:06,352 INGEN. MEN JEG VIL GÅ NU. 716 00:38:17,162 --> 00:38:20,265 JEG ER SÅ UNDGÅR FOR AT STÆNDE PÅ. JEG SLÅR. 717 00:38:20,366 --> 00:38:21,600 SKRUE ER UNDSKED. 718 00:38:23,268 --> 00:38:24,836 JEG VAR ALTID DET VÆRSTE FOR DIG -- 719 00:38:24,936 --> 00:38:27,839 DE BÆREDE, "VENLIGST HADER MIG IKKE," 720 00:38:27,939 --> 00:38:30,476 LILLE MUS DU VAR ALTID. 721 00:38:30,576 --> 00:38:33,612 [SUK] 722 00:38:33,712 --> 00:38:36,114 KAN DU lide HVAD MIN FAR GJORDE MED STEDET? 723 00:38:36,214 --> 00:38:37,783 Tory: DET ER SMUK. 724 00:38:37,883 --> 00:38:39,618 JA, ENTEN DET ELLER ART URYMMELIGT. 725 00:38:39,718 --> 00:38:41,052 JEG KUNNE BESTEM ALDRIG HVILKEN. 726 00:38:41,152 --> 00:38:42,854 DET KRÆVER MOD AT TAGE NOGET GRIMMT 727 00:38:42,954 --> 00:38:44,490 OG GØR DET FREDELIGT OG SMUK. 728 00:38:44,590 --> 00:38:47,459 DET KRÆVER MASSER AF MOD AT DRIKKE DIG I DØDEN 729 00:38:47,559 --> 00:38:48,894 FORAN DIN FAMILIE. 730 00:38:48,994 --> 00:38:50,729 HAN MISTEDE ET BARN. 731 00:38:50,829 --> 00:38:52,898 JEG MISTEDE EN SØSTER. 732 00:38:52,998 --> 00:38:56,368 Det gjorde jeg. 733 00:38:59,605 --> 00:39:01,473 Jeg ved det ikke HVAD JEG HADER MERE -- 734 00:39:01,573 --> 00:39:04,610 DEN DIG SAGDE BARE DET... 735 00:39:04,710 --> 00:39:08,013 ELLER DET JEG VED AT DET ER SANDT. 736 00:39:08,113 --> 00:39:10,782 HUN VILLE SPILLE KNÆK DEN NAT. 737 00:39:10,882 --> 00:39:13,952 MEN, NEJ, JEG HAVDE FOR TRÆVT MED AT BØRSTE MIT HÅR. 738 00:39:14,052 --> 00:39:17,623 JEG SAGDE ALTID NEJ TIL HENDE. 739 00:39:17,723 --> 00:39:22,127 GUD, intet under HUN SKAL FINDE EN ANDEN SØSTER. 740 00:39:22,227 --> 00:39:24,463 JEG SKULLE AT MØDE HENDE. 741 00:39:24,563 --> 00:39:26,998 Det vidste jeg, at hun var ALENE UDE I SKOVEN. 742 00:39:27,098 --> 00:39:29,435 JEG Gik IKKE. 743 00:39:29,535 --> 00:39:34,272 JEG BURDE HAVE SPILLET MED HENDE. 744 00:39:34,372 --> 00:39:36,575 DU KUNNE IKKE HAVE VIDT, TRO. 745 00:39:36,675 --> 00:39:38,143 Det gjorde jeg. 746 00:39:38,243 --> 00:39:41,980 Åh. Åh, GUD. 747 00:39:42,080 --> 00:39:43,649 [GRIN] 748 00:39:43,749 --> 00:39:45,150 [ SNIFLER ] 749 00:39:45,250 --> 00:39:46,151 HVAD? 750 00:39:46,251 --> 00:39:47,185 [KLIKER] 751 00:39:47,285 --> 00:39:50,288 JEG FØLTE BARE SOM VI BARE KONKURREREDE 752 00:39:50,388 --> 00:39:53,258 I ET GAME SHOW, 753 00:39:53,358 --> 00:39:55,293 SOM "AMERICAN IDOL" ELLER NOGET. 754 00:39:55,393 --> 00:39:56,562 [KLIKER] 755 00:39:56,662 --> 00:40:00,165 PRØVER AT OVERBEVISE DOMMERNE HVEM ER DEN SKYLDIGSTE? 756 00:40:00,265 --> 00:40:03,401 JA. 757 00:40:04,870 --> 00:40:08,039 OG SÅ RINGER PUBLIKUMET IND MED DERES STEMMER, 758 00:40:08,139 --> 00:40:09,675 OG VINDEREN FÅR 759 00:40:09,775 --> 00:40:16,314 EN UDGIFTSBETALT REJSE FOR TO TIL HELVEDE. 760 00:40:18,750 --> 00:40:19,751 HVAD GØR DU? 761 00:40:19,851 --> 00:40:21,019 DER ER NOGEN DER. 762 00:40:21,119 --> 00:40:23,088 ER DENNE AF DINE PSYKIISKE TING? 763 00:40:23,188 --> 00:40:25,090 HVAD ER DU -- HVEM ER DER? 764 00:40:25,190 --> 00:40:26,424 Jeg ved det ikke. DET ER BLANKT. 765 00:40:26,525 --> 00:40:30,596 MEN HAN KOMMER DEN VEJ. VI MÅ LØBE. 766 00:40:30,696 --> 00:40:33,932 LØBE? ÅH, FOR HELVEDE MED LØB. 767 00:40:34,032 --> 00:40:38,537 KOM UD, DIG HØNNESØN. 768 00:40:38,637 --> 00:40:40,839 [ SKUD ] 769 00:40:43,475 --> 00:40:45,043 [SUK] 770 00:40:48,747 --> 00:40:49,948 [SUK] 771 00:40:50,048 --> 00:40:51,617 JEG TROR, DU BRUGER 772 00:40:51,717 --> 00:40:55,186 FOR AT TAGE DEN MAGISKE RADAR IND TIL EN TUNE-UP. 773 00:40:55,286 --> 00:40:56,955 HER, BARE FOR VARSEL. 774 00:40:57,055 --> 00:40:58,890 Åh. NEJ, jeg -- 775 00:40:58,990 --> 00:41:00,959 JEG HAR MEGET MERE TILBAGE HJEM. 776 00:41:20,879 --> 00:41:24,115 TORY, jeg fik et opkald FRA DIN MOR. 777 00:41:24,215 --> 00:41:27,285 DIN FAR SLAGDE OP HANS PRØVEMIDLER 778 00:41:27,385 --> 00:41:30,556 TIL 62 STING OG EN TRÅD I HENDES KÆBE. 779 00:41:30,656 --> 00:41:32,891 HAN HAR IKKE BLIVER HØRT FRA SIDEN. 780 00:41:32,991 --> 00:41:34,993 HVORFOR RINGEDE HUN DIG? 781 00:41:35,093 --> 00:41:37,195 BÆRME. LØBER TØM FOR PENGE. 782 00:41:37,295 --> 00:41:39,197 HUN VED HVOR HAN ER. HUN GJEMMER HAM. 783 00:41:39,297 --> 00:41:41,266 TANKEN GÅRDE GENNEEM MITT SIND. 784 00:41:41,366 --> 00:41:43,001 DERFOR JEG ER DEROP 785 00:41:43,101 --> 00:41:46,037 OG HVORFOR JEG VIL HA JERES VIRKSOMHEDER -- FOR AT FÅ HENDE TIL AT HOSTE HAM OP. 786 00:41:46,137 --> 00:41:47,539 [SUK] 787 00:41:47,639 --> 00:41:50,475 WADE, BUTIKKEN ÅBNER PÅ FEM DAGE. 788 00:41:50,576 --> 00:41:53,679 DET ER BARE VÆRET SÅ LÆNGE SIDEN HUN HAR SEET DIG. 789 00:41:53,779 --> 00:41:55,513 DET GØR DET HELE FORSKELLEN. 790 00:41:58,316 --> 00:42:00,351 [ HANEKRÅGER ] 791 00:42:09,828 --> 00:42:11,830 Det gjorde du ikke SIG HUN KOM. 792 00:42:11,930 --> 00:42:13,799 HEJ, MAMMA. 793 00:42:13,899 --> 00:42:16,301 DU HADE ALTID LIGE DER PÅ SCENE 794 00:42:16,401 --> 00:42:17,703 DA DER VAR FEJL. 795 00:42:17,803 --> 00:42:21,039 TAL IKKE SÅDAN, TANTE SARA. VI ER HER FOR AT HJÆLPE. 796 00:42:21,139 --> 00:42:24,209 FÅ DEN LØGENDE TÆVE PAROL OFFICER TIL AT FORTÆLLE SANDHEDEN. 797 00:42:24,309 --> 00:42:26,878 DEN SLUT BLEV SLÅET AF EN AF HENDES KÆRESTER. 798 00:42:26,978 --> 00:42:29,080 NU FORSØGER HUN AT FINDE DEN PÅ MIN HAN. 799 00:42:29,180 --> 00:42:30,716 HVORFOR sætter vi os ikke ned? 800 00:42:30,816 --> 00:42:35,053 TORY, TROR DU KAN DU LAVE LIDT KAFFE til os? 801 00:42:35,153 --> 00:42:38,256 JEG HAR FÅET NOGLE ØJEBLIKKE TILBAGE. 802 00:42:41,259 --> 00:42:43,629 NU, HVIS HAN ER Uskyldig, 803 00:42:43,729 --> 00:42:45,463 HAN SKAL SKRIDE FREM OG SIG DET. 804 00:42:45,563 --> 00:42:47,799 JO LÆNGE HAN BLIR PÅ FLYTTEN, 805 00:42:47,899 --> 00:42:50,201 DET VÆRRE DET BLIR FOR HAM. 806 00:42:50,301 --> 00:42:52,671 DU TROR, JEG VILLE IKKE GÅ TIL HAM HVIS JEG VIDSTE, HVOR HAN VAR? 807 00:42:52,771 --> 00:42:55,040 JEG TRODE BARE DET MÅSKE DU HUSKEDE 808 00:42:55,140 --> 00:42:57,843 ET PAR PLADSER HAN VILLE GÅ FOR AT KØLE AF, VED I? 809 00:42:57,943 --> 00:42:59,711 SOVE AF EN NAT MED AT DRIKKE. 810 00:42:59,811 --> 00:43:02,380 SIGER DU MIN HAN'S EN DRUNK? 811 00:43:02,480 --> 00:43:05,617 DEN MAN ARBEJDER HÅRDT. HAN SKAL SLAPPE AF NOGLE GANGE. 812 00:43:05,717 --> 00:43:08,486 JESUS drak vin, Gjorde HAN IKKE? 813 00:43:10,388 --> 00:43:12,791 ALLE ØNSKER PENGE. 814 00:43:12,891 --> 00:43:15,426 Jeg gik i banken, MEN DE SNYGENDE LØGNERE 815 00:43:15,526 --> 00:43:16,862 TOG HVAD VI HAVDE DER 816 00:43:16,962 --> 00:43:19,530 OG SÅ SAGT HAN HAR UDTAGET ALLE MIDLER. 817 00:43:19,631 --> 00:43:21,532 DU KAN KOMME BO MED MIG. 818 00:43:21,633 --> 00:43:22,801 JEG KAN IKKE GÅ NOGENHVER. 819 00:43:22,901 --> 00:43:26,404 EN MAND HAR FORVENTNINGSRET HANS KONE VENTER PÅ HAM 820 00:43:26,504 --> 00:43:28,840 UNDER TAGET AT HAN sætter OVER HOVEDET. 821 00:43:28,940 --> 00:43:32,944 JEG KAN SE HIMMEL IGEN HULLERNE I DIT TAG, MAMMA, 822 00:43:33,044 --> 00:43:35,080 LIGE SOM JEG KUNNE DA JEG VAR LILLE. 823 00:43:35,180 --> 00:43:37,783 INTET VAR NOGENSINDE GODT NOG FOR HENDE. 824 00:43:37,883 --> 00:43:39,751 HVORFOR KOM HUN? 825 00:43:39,851 --> 00:43:43,454 HUN VENDTE RYGGEN TIL MIG LÆNGE SIDEN. 826 00:43:43,554 --> 00:43:44,923 DU VENDTE RYGGEN PÅ MIG 827 00:43:45,023 --> 00:43:48,026 FØRSTE GANG BLEV DU STILLE MENS HAN SLAGDE MIG BLODIG. 828 00:43:48,126 --> 00:43:52,898 TUSINDE GANGE, JEG FORTALTE DIG, "SLÅ HAM IKKE AF." 829 00:43:52,998 --> 00:43:54,866 MEN DU HAR ALDRIG LÆRT. 830 00:43:54,966 --> 00:43:57,903 ER SÅDAN KAN DU SOVE OM NATTEN? 831 00:43:58,003 --> 00:43:59,637 VED AT FORTÆLLE DET SELV? 832 00:43:59,738 --> 00:44:02,640 JEG RIVER DINE DJÆVELØJNE UD AF DIG DJÆVELHOVED! 833 00:44:02,741 --> 00:44:05,977 HVIS DIG ELLER FAR NOGENSINDE RÆK DIN HÅN TIL MIG IGEN, 834 00:44:06,077 --> 00:44:08,714 DU må hellere bede DU SLAGDE MIG DØD DENNE GANG! 835 00:44:08,814 --> 00:44:10,515 JEG VÆR I BILEN. 836 00:44:10,615 --> 00:44:12,150 [GRÅDER] 837 00:44:13,618 --> 00:44:16,087 DET ER OK. 838 00:44:18,623 --> 00:44:20,692 [TRÆKKER TUNGT] 839 00:44:24,362 --> 00:44:26,965 JEG TROR HUN BRUGER SINE BOOSTERS OG HENDES DPT. 840 00:44:27,065 --> 00:44:27,933 HVAD EN SØDE. 841 00:44:28,033 --> 00:44:30,068 Åh, DU VED IKKE ENGA. 842 00:44:30,168 --> 00:44:32,237 SÅ KAN JEG GÅ IND, ELLER SKAL JEG BRUGE EN AFTALE? 843 00:44:32,337 --> 00:44:35,240 DU KAN GÅ IND ALTID. DR. MOONEY ER TIL DIN RETNING. 844 00:44:35,340 --> 00:44:38,744 STOR. NÅ, Jeg må hellere KOMME TILBAGE TIL ARBEJDE. 845 00:44:38,844 --> 00:44:42,280 LISSY VILLE SIKKERT DRÆBE DIG FOR DET LILLE blik. 846 00:44:42,380 --> 00:44:43,581 DET ER VÆRD AT DØDE FOR. 847 00:44:43,681 --> 00:44:44,916 TALER AF DEN BEDRE HALVDEL, 848 00:44:45,016 --> 00:44:46,918 DET ER TUPPERWARE-AFTEN VED COLLIER HUS. 849 00:44:47,018 --> 00:44:48,920 DU VIL UD OG BLIVER ALVORLIGT DET? 850 00:44:49,020 --> 00:44:50,922 Jeg KAN IKKE. JEG SÅDAN LAGT NOGLE FORSVARIGE PLANER. 851 00:44:51,022 --> 00:44:52,924 HAR DU IKKE VÆRET AT LAGE DISSE FORSIGTIGE PLANER 852 00:44:53,024 --> 00:44:54,525 SIDEN DU VAR OM 15 ÅR? 853 00:44:54,625 --> 00:44:56,261 ER DU IKKE TRÆT AT BLIVE BLYANT IND? 854 00:44:56,361 --> 00:44:58,129 JEG BURDE HAVE DRÆBET DIG I HIGH SKOLE, 855 00:44:58,229 --> 00:45:00,131 DA JEG HAVDE CHANCEN. 856 00:45:02,000 --> 00:45:07,172 TORY. ÅH, MIN HERRE, DET ER SÅ FLOT. 857 00:45:07,272 --> 00:45:08,473 TAK. 858 00:45:08,573 --> 00:45:10,842 OG SÅ MODIG AT VÆLGE EN PLACERING HVOR -- 859 00:45:10,942 --> 00:45:12,710 HVOR MANGE ER DET NU, FEM? 860 00:45:12,811 --> 00:45:15,981 NEJ, SEKS NYE BUTIKKER ER KRASET OG BRÆNDT. 861 00:45:16,081 --> 00:45:19,650 ÅH, SE NU PÅ DENNE LILLE SKØNHED. 862 00:45:19,751 --> 00:45:23,989 EN KUNSTNER UDEN FOR CHARLOTTE GØR DEM TIL MIG. 863 00:45:24,089 --> 00:45:27,625 Jeg ved det ikke HVIS DET VIRKELIG ER MIG. 864 00:45:27,725 --> 00:45:30,661 LISSY, JEG ER SÅ IMPONERET AF DIG. 865 00:45:30,762 --> 00:45:32,831 HVORDAN GØR DU ALTID LYKKER AT STRAMME DEN BÆLTE 866 00:45:32,931 --> 00:45:34,199 OG LEVE INDEN FOR DINE MIDLER? 867 00:45:34,299 --> 00:45:35,733 FAKTISK VED DU HVAD? 868 00:45:35,834 --> 00:45:38,469 JEG TROR, JEG VIL TAGE HALSKÆDEN OG DE MATCHENDE ØRERINGE, 869 00:45:38,569 --> 00:45:40,638 HVIS DU IKKE GIDER AT skilles MED DEM. 870 00:45:40,738 --> 00:45:43,341 JEG FÅR DIG EN KASSE FOR DISSE. 871 00:45:43,441 --> 00:45:44,810 GODT VALG, hva'? 872 00:45:44,910 --> 00:45:47,145 DU BETALEDE LIGE MIN NÆSTE MÅNED OG HALVENS LEJE. 873 00:45:47,245 --> 00:45:50,648 NÅ, SMERTER I RØVEN SELVOM HAN ER, 874 00:45:50,748 --> 00:45:55,486 JEG ER FAKTISK PLIGT GLAD AF MIN BROR. 875 00:45:55,586 --> 00:45:57,655 TORY, det gør jeg ikke SE HAM OFTE SMILE, 876 00:45:57,755 --> 00:46:00,826 ENDARE otte dage INDEN DEN 23. AUGUST. 877 00:46:00,926 --> 00:46:02,660 OG SÅ DU KOMMER I BYEN, 878 00:46:02,760 --> 00:46:04,595 OG ET HALV SES PIZZA MIDDAG SENERE, 879 00:46:04,695 --> 00:46:06,898 HAN KAN IKKE STOPPE. 880 00:46:06,998 --> 00:46:09,567 TRO, CADE OG JEG -- VI ER BARE VENNER. 881 00:46:09,667 --> 00:46:13,071 Åh, JA, JA. 882 00:46:17,142 --> 00:46:22,047 SÅ VIL DU KOMME forbi EFTER ÅBNINGEN? 883 00:46:22,147 --> 00:46:25,383 UM...Jeg ER IKKE SIKKER HVAD ER MINE PLANER ENDNU, 884 00:46:25,483 --> 00:46:28,586 MEN JEG RINGER DIG, OK? 885 00:46:28,686 --> 00:46:30,221 OKAY. 886 00:46:30,321 --> 00:46:32,390 LAD MIG FÅ DIG UD AT FEJRE? 887 00:46:32,490 --> 00:46:34,392 Åh, TROR JEG NÅR DETTE ER OVERSTÅET, 888 00:46:34,492 --> 00:46:36,561 ALT, JEG VIL GØRE ER KRAVLE I SENGEN. 889 00:46:36,661 --> 00:46:38,063 NÅ, DET KUNNE VI OGSÅ 890 00:46:38,163 --> 00:46:39,931 MEN LIDT MIDDAG FØRST KAN VÆRE DEJLIGT. 891 00:46:40,031 --> 00:46:42,067 [GRIN] 892 00:46:47,505 --> 00:46:49,374 Åh. 893 00:46:49,474 --> 00:46:52,410 LIGE HVOR FULLT TÆNKER DU AT FÅ? 894 00:46:54,379 --> 00:46:56,814 NÅ, DER ER DELMONICO'S I VINTER HAVEN. 895 00:46:56,915 --> 00:46:59,317 Tory: ELLER DET NYE STED I PORT KINGSTON. 896 00:46:59,417 --> 00:47:01,686 MMM, JA, DEN HJEMMELAGEDE SPECIAL. 897 00:47:01,786 --> 00:47:06,291 [BÅDE LEDER] 898 00:47:06,391 --> 00:47:09,527 NÅ, DER ER... ALTID O'ROURKE'S. 899 00:47:09,627 --> 00:47:13,598 MMM, O'ROURKE'S -- ALTID ET SIKKER VEDDEL. 900 00:47:15,600 --> 00:47:21,172 Åh, øh, VI må hellere komme i gang. 901 00:47:21,272 --> 00:47:24,342 JA, øh, O'ROURKE'S. 902 00:47:24,442 --> 00:47:26,211 OKAY. JEG FÅR MIN Frakke. 903 00:47:29,981 --> 00:47:31,782 ÅH. 904 00:47:31,883 --> 00:47:33,484 Åh. 905 00:47:33,584 --> 00:47:34,719 ÅH, UNDSKYLD. 906 00:47:34,819 --> 00:47:36,121 NEJ, jeg UNDGÅR. NEJ, jeg UNDGÅR. 907 00:47:36,221 --> 00:47:40,391 NEJ, jeg UNDGÅR. JEG RØDEDE LIDT FOR HURTIGT. 908 00:47:40,491 --> 00:47:44,729 MIT HOVED... DET ER SOM ET MULTIPLEKS. 909 00:47:44,829 --> 00:47:48,733 DET HAR ALLE DISSE FILM SPILLER SAMTIDIG. 910 00:47:48,833 --> 00:47:52,870 NÅR JEG GÅR NED GADEN, JEG FÅR ALLE DISSE MENNESKER. 911 00:47:52,971 --> 00:47:54,405 DE TÆNKER. 912 00:47:54,505 --> 00:47:56,474 DE SKAMLER OG BESKYDERLIGER, KOMMER BARE PÅ MIG, 913 00:47:56,574 --> 00:47:58,309 SÅ DU BRUGER DIT LIV 914 00:47:58,409 --> 00:48:01,512 OPBYGNING AF VÆGGE FOR AT HOLDE DET UDE. 915 00:48:01,612 --> 00:48:07,618 OG SÅ MØDER DU NOGEN AT DU VIL -- 916 00:48:07,718 --> 00:48:10,922 DU VIL VÆRE MED. 917 00:48:11,022 --> 00:48:13,925 MEN DU ER FOR BÆRET AT TA HAM NED. 918 00:48:14,025 --> 00:48:17,628 HAR DU NOGENSINDE TAGET HAM NED? 919 00:48:19,597 --> 00:48:23,134 JA. 920 00:48:23,234 --> 00:48:25,303 NEW YORK. 921 00:48:29,040 --> 00:48:33,611 JEG SÅ DETTE BILLEDE PÅ EN MÆLKEKARTON. 922 00:48:33,711 --> 00:48:36,948 OG JEG SÅ HVOR BØRGEN VAR, PÅ EN STRAND I FLORIDA. 923 00:48:37,048 --> 00:48:39,951 COP I SAGEN -- HANS HEDE JACK. 924 00:48:40,051 --> 00:48:45,490 VI BLEV FORELSKET, OG VI BLEV AT FINDE BØRN SAMMEN. 925 00:48:48,393 --> 00:48:50,795 NÅ, DET GJORDE HAM TIL EN STJERNE. 926 00:48:50,895 --> 00:48:53,498 STJERNER HAR GRUPPER, OG HAN -- 927 00:48:53,598 --> 00:48:56,634 DET KADE HAN. HAN LIKE DET MEGET. 928 00:48:56,734 --> 00:48:59,537 OG JEG KUNNE SE DET I HANS HOVED. 929 00:48:59,637 --> 00:49:02,873 HAN HADEDE MIG FOR DET. 930 00:49:05,210 --> 00:49:07,245 OG jeg flippede ud, 931 00:49:07,345 --> 00:49:09,814 OG JEG BODDEDE MED EN AF BØRNENE, 932 00:49:09,914 --> 00:49:13,951 OG SÅ LØB JEG BARE. 933 00:49:14,052 --> 00:49:16,954 JEG BLEV AT LØB. 934 00:49:19,357 --> 00:49:22,793 NÅ, LAD MIG FORTÆLLE DIG FORSKELLEN 935 00:49:22,893 --> 00:49:25,130 MELLEM DEN FYR OG MIG. 936 00:49:27,065 --> 00:49:27,932 [SUK] 937 00:49:28,033 --> 00:49:29,567 NÅR DEN FYR Voksede op, 938 00:49:29,667 --> 00:49:31,236 HAN ØNSKEDE IKKE DU VIL KOMME HJEM TILBAGE 939 00:49:31,336 --> 00:49:34,072 HVER GANG HAN FIK DEN LANGE ENDE AF ET ØNSKEBÆN 940 00:49:34,172 --> 00:49:36,574 ELLER BLÆSTE SINE STEARIN UD PÅ SIN FØDSELSDAGSKAGE 941 00:49:36,674 --> 00:49:40,245 ELLER SÅ DEN FØRSTE STJERNE I HIMMEL. 942 00:49:40,345 --> 00:49:43,381 OG DET ER FOR DÅRLIG FOR HAM, 943 00:49:43,481 --> 00:49:46,251 FORDI HAN ALDRIG FIK SE ALLE HANS ØNSKER SLÅS 944 00:49:46,351 --> 00:49:49,120 BEDRE END HAN NOGENSINDE HÅBEDE. 945 00:49:52,023 --> 00:49:54,792 LAD BARE DINE VÆGGE NED, TORY. 946 00:49:54,892 --> 00:49:57,628 JEG SLIPPER MIN. 947 00:50:00,398 --> 00:50:02,267 SE PÅ MIG. 948 00:50:05,703 --> 00:50:09,107 SE PÅ MIG. 949 00:50:30,027 --> 00:50:32,097 [RUSLING] 950 00:50:43,274 --> 00:50:46,811 [Sangstemme] DR. MOONEY. 951 00:50:46,911 --> 00:50:48,813 [DØREN LUKKER] 952 00:50:52,783 --> 00:50:54,685 [Normal stemme] VADE? 953 00:50:54,785 --> 00:50:58,723 Håb: TORY, DU SKAL VÅGN OP NU. 954 00:51:00,825 --> 00:51:04,529 DET ER NÆSTEN TID FOR HAN GØR DET IGEN. 955 00:51:04,629 --> 00:51:06,063 EN UGE FRA I MORGEN. 956 00:51:06,164 --> 00:51:09,400 HAN ELSKER AT SKADE PIGER. DET FÅR HAM TIL FØLELSE AF VIGTIG. 957 00:51:09,500 --> 00:51:11,569 DET GØR HAM FØL dig som en mand. 958 00:51:11,669 --> 00:51:12,937 HVEM ER DET, HOPE? 959 00:51:13,037 --> 00:51:14,839 DET ER DIN TUR NU, TORY. 960 00:51:19,076 --> 00:51:22,447 [TRÆKKER TUNGT] 961 00:51:22,547 --> 00:51:25,683 HAN SEDE PÅ OS MENS VI ELSKEDE. 962 00:51:25,783 --> 00:51:28,886 JEG SÅ MERE DENNE GANG. HAN SLIPDE SIN VAG. 963 00:51:28,986 --> 00:51:32,390 HAN VAR -- HAN RØRTE SIG SELV. 964 00:51:32,490 --> 00:51:36,894 I ET SPLIT SEKUND, JEG SÅDE INDE I HANS HOVED. 965 00:51:36,994 --> 00:51:39,230 JEG SÅ HVAD HAN VILDE DEN NAT. 966 00:51:39,330 --> 00:51:44,569 HAN VIL OS BEGGE. MEN HAN FIK KUN HÅB. 967 00:51:44,669 --> 00:51:46,804 DET ER DIN FAR. 968 00:51:46,904 --> 00:51:49,807 Jeg ved det ikke. MÅSKE. 969 00:51:49,907 --> 00:51:53,644 MEN DET ER MIN TUR. DET SAGDE HÅB. 970 00:51:53,811 --> 00:51:56,847 HVIS DU HAR NOGEN SPØRGSMÅL, BARE SPØRG. 971 00:52:11,562 --> 00:52:13,498 JEG FÅR DIG Fuldtidsbeskyttelse. 972 00:52:13,598 --> 00:52:16,367 DWIGHT KOMMER TIL AT FÅ STRUSSENE OMKRING VED ENHVER CHANCE, DE FÅR. 973 00:52:16,467 --> 00:52:18,035 OKAY. 974 00:52:18,135 --> 00:52:20,371 HVOR ER DET? 975 00:52:20,471 --> 00:52:22,207 Åh. 976 00:52:24,209 --> 00:52:25,943 DET ER DÅRLIGT. 977 00:52:28,546 --> 00:52:32,183 LIGE HVOR DU KAN FÅ DET, HVERT ANDET. 978 00:52:34,151 --> 00:52:37,222 HVEM ER TÆVEN SOV DU MED I NAT?! 979 00:52:37,322 --> 00:52:41,192 Jeg SVÆRGER... HUN BETYDER INGENTING FOR MIG. 980 00:52:41,292 --> 00:52:43,661 TØR DU IKKE JOKKE RUNDT OM DETTE! 981 00:52:43,761 --> 00:52:45,296 JEG KOM KL 10:00, 982 00:52:45,396 --> 00:52:48,098 OG JEG VAR HER TIL 3:00 OM MORGEN! 983 00:52:49,700 --> 00:52:52,036 DU HENGTE RUNDT OG VENTTE PÅ MIG HELE DEN TID? 984 00:52:52,136 --> 00:52:53,271 Åh, jeg HADER DIG. 985 00:52:53,371 --> 00:52:56,307 DU VED, JEG GØR IKKE HUSK, OS HAR PLANER, TRO. 986 00:52:56,407 --> 00:52:57,675 DU GØR IKKE LIDER AT LAGE PLANER. 987 00:52:57,775 --> 00:53:01,011 MEN DET VAR LØRDAG AFTEN. DU SKAL VIDE, JEG VIL KOMME forbi. 988 00:53:01,111 --> 00:53:02,880 NEJ, TRO. JEG VED IKKE NOGET. 989 00:53:02,980 --> 00:53:04,882 DU VIL IKKE HA MIG AT VIDE NOGET. 990 00:53:04,982 --> 00:53:07,385 JEG GÅR UD OG DRIKKER MED DWIGHT. 991 00:53:07,485 --> 00:53:09,019 HVIS JEG HAVDE VÆRET MED EN ANDEN KVINDE, 992 00:53:09,119 --> 00:53:10,621 JEG VILLE HAVE VÆRET FRI AT GØRE DET, 993 00:53:10,721 --> 00:53:11,756 SAMME SOM DU ER. 994 00:53:11,856 --> 00:53:13,157 ER SÅDAN IKKE VIL DU HA DET? 995 00:53:13,258 --> 00:53:15,293 DET SAGDE JEG ALDRIG. 996 00:53:15,393 --> 00:53:17,094 NÅ, DU SAGDE ALDRIG anderledes. 997 00:53:17,194 --> 00:53:20,197 NÅ, JEG SIGER ANDET NU. 998 00:53:20,298 --> 00:53:23,834 Åh. NÅ, DU VIL AT ÆNDRE TING. 999 00:53:23,934 --> 00:53:26,304 ÅH, NÅ, HVIS DET ER TILFÆLDET, SÅ BEGYNDER JEG 1000 00:53:26,404 --> 00:53:28,172 TILFØJER NOGLE AF MINE REGLER TIL SPILLET. 1001 00:53:28,273 --> 00:53:30,207 IKKE MERE, "Jeg lader dig vide." 1002 00:53:30,308 --> 00:53:33,077 OG VI BEGYNDER AT OPFØRE SOM VI GIVER TO FALD OM HINANDEN, 1003 00:53:33,177 --> 00:53:34,512 ELLER VI GÅR VÆK. 1004 00:53:36,013 --> 00:53:38,115 JEG ER FORELSKET I DIG, TRO. 1005 00:53:38,215 --> 00:53:42,587 ER DU VAND? SIG DET IKKE. 1006 00:53:42,687 --> 00:53:45,189 JA, JEG SKAL IKKE, FOR HVER GANG JEG GØR, 1007 00:53:45,290 --> 00:53:47,625 SYNES AT HUN LØBTE VÆK OG GIFTE MED EN ANDEN. 1008 00:53:47,725 --> 00:53:49,327 JEG GØR IKKE. DET ER IKKE SANDT. 1009 00:53:49,427 --> 00:53:51,228 [ Håner ] 1010 00:53:51,329 --> 00:53:53,731 HVAD GØR DU VIL JEG GØRE? 1011 00:53:53,831 --> 00:53:55,366 DET ER FOR DIG AT FINDE UD. 1012 00:53:55,466 --> 00:53:58,369 JEG VED BARE, JEG IKKE NØJER TIL KRUMMER LÆNGERE. 1013 00:53:58,469 --> 00:54:01,506 OG I I mellemtiden, DIN HVALP... 1014 00:54:01,606 --> 00:54:02,573 MIN HVALP? 1015 00:54:02,673 --> 00:54:03,708 ...BEHØVER AT SPISE. 1016 00:54:03,808 --> 00:54:05,276 DER ER MAD I KØKKENET. 1017 00:54:05,376 --> 00:54:07,945 Jeg -- NEJ. NEJ, jeg tager hende ikke. 1018 00:54:08,045 --> 00:54:10,915 SE PÅ HENDE. HUN ELSKER DIG. 1019 00:54:11,015 --> 00:54:13,651 NEJ, WADE, JEG GØR IKKE -- NEJ. 1020 00:54:13,751 --> 00:54:18,188 HUN TISSER PÅ TÆPPE OG TYG PÅ MINE SKO. 1021 00:54:18,289 --> 00:54:20,958 JEG MÅ I BRUSE. 1022 00:54:21,058 --> 00:54:24,128 [HVALPE HYNKER] 1023 00:54:26,531 --> 00:54:29,266 WADE, ER DET SÅDE AF TEST? 1024 00:54:29,367 --> 00:54:30,535 TAK. KOM TILBAGE. 1025 00:54:30,635 --> 00:54:33,170 TAK, DAME. 1026 00:54:33,270 --> 00:54:35,172 DU HAR FÆRDIGHEDER, PIGE. 1027 00:54:35,272 --> 00:54:38,275 Åh, STOP. 1028 00:54:38,376 --> 00:54:41,946 ÅH, DET LIGNER MONGO FANGET OS EN ANDEN KUNDE. 1029 00:54:48,619 --> 00:54:51,522 VELKOMMEN TIL SYDLIG KOMFORT. 1030 00:54:51,622 --> 00:54:55,560 TAK, TAK FOR DET. HEJ TORY. 1031 00:54:55,660 --> 00:54:57,027 DET ER LIDT SIDEN. 1032 00:54:57,127 --> 00:55:00,865 SHERRY, DET ER MIN FAR. 1033 00:55:00,965 --> 00:55:04,234 ÅH, DU MÅ VÆRE SÅ STOLT AF DIN DATTER 1034 00:55:04,335 --> 00:55:06,170 OG HVAD HUN HAR GJORT HER. 1035 00:55:06,270 --> 00:55:09,206 NÆPPE GÅR EN DAG JEG TÆNKER IKKE PÅ DET... 1036 00:55:09,306 --> 00:55:11,041 OG HENDE. 1037 00:55:12,510 --> 00:55:15,212 SHERRY, HVORFOR KØRER DU IKKE DEM GRYDER NED PÅ POSTHUSET? 1038 00:55:15,312 --> 00:55:19,484 Øhm...NÅ, VI HAR STADIG EN TIME. 1039 00:55:19,584 --> 00:55:21,318 JANE BICROE ER FOR VIGTIG EN KUNDE 1040 00:55:21,419 --> 00:55:23,454 FOR OS FOR AT TAGE ENHVER CHANCER. 1041 00:55:23,554 --> 00:55:25,990 JA, BOSS. 1042 00:55:26,090 --> 00:55:30,561 NÅ, DET VAR MEGET DEJLIGT FOR AT MØDE DIG, Hr. BODEEN. 1043 00:55:33,097 --> 00:55:34,665 [ KLOKKEN RINGER ] 1044 00:55:38,268 --> 00:55:40,004 DU KOM TILBAGE. 1045 00:55:40,104 --> 00:55:41,539 HVAD VIL DU? 1046 00:55:41,639 --> 00:55:44,409 TILBAGE TIL HVOR SKAMMEN AF HVAD DU GJORDE 1047 00:55:44,509 --> 00:55:47,344 OG HVAD DU VAR KØRTE MIG FRA MIT HJEM. 1048 00:55:47,445 --> 00:55:51,148 MARGARET LAVELLES PENGE KØRTE DIG FRA DIT HJEM. 1049 00:55:54,652 --> 00:55:57,187 [ UDSINKT TALER PÅ POLITISRADIO] 1050 00:55:58,322 --> 00:56:01,225 DINE NYE VENNER? 1051 00:56:01,325 --> 00:56:05,229 PAS PÅ DIG MENS FAR ER PÅ FØJEN? 1052 00:56:05,329 --> 00:56:08,298 DU SMLER OG VINKER, TORY. 1053 00:56:08,399 --> 00:56:12,202 Det gør jeg IKKE HAR MEGET AT TABLE. 1054 00:56:14,004 --> 00:56:17,141 DE FANGER MIG, JEG SKAL I FÆNGSEL. 1055 00:56:17,241 --> 00:56:21,779 THE LAVELLES BETALTE MIG AT TAGE FRA DERES SYN 1056 00:56:21,879 --> 00:56:24,449 DÆMONEN, DER FØRTE DØDEN TIL DERES BARN. 1057 00:56:25,315 --> 00:56:29,253 DU VIL SE HELVEDE FOR HVAD DU ER. 1058 00:56:29,353 --> 00:56:30,888 ER SÅDAN DET FUNGERER? 1059 00:56:30,988 --> 00:56:34,358 KUN KOMME TIL HIMMEL HVIS DU SLÅR DIN LILLE PIGE 1060 00:56:34,459 --> 00:56:36,761 OG FORLAD DIN KONE AT SULTE! 1061 00:56:36,861 --> 00:56:39,764 AAH! 1062 00:56:41,599 --> 00:56:44,234 AAH! 1063 00:56:44,334 --> 00:56:47,271 JEG HAR BRUG FOR PENGE -- ALT DU FÅR DERE. 1064 00:56:47,371 --> 00:56:48,272 [KLYKKER] 1065 00:56:48,372 --> 00:56:49,273 [ GIVER ] 1066 00:56:49,373 --> 00:56:51,609 TAG DET. BARE TAG DET. 1067 00:56:58,015 --> 00:57:01,018 KOM SÅ. 1068 00:57:01,118 --> 00:57:02,386 SE PÅ MIG. 1069 00:57:02,487 --> 00:57:06,624 DU FORTÆLLER NOGEN, AT JEG VAR HER, JEG VIL KOMME TILBAGE OG GØRE 1070 00:57:06,724 --> 00:57:09,293 HVAD JEG BURDE HAVE GØRT DET MINUT DU BLEV FØDT. 1071 00:57:09,393 --> 00:57:14,164 "DU SKAL IKKE LIDE EN HEKS AT LEVE." 1072 00:57:14,264 --> 00:57:15,232 AAH! 1073 00:57:15,700 --> 00:57:19,103 [TRÆKKER TUNGT] 1074 00:57:23,774 --> 00:57:26,343 [SUK] 1075 00:57:26,443 --> 00:57:30,147 [ KLOKKEN RINGER ] 1076 00:57:30,815 --> 00:57:33,718 TORY, HVAD GØR DU?! 1077 00:57:33,818 --> 00:57:36,921 Åh, GUD. UNDGÅR. UNDGÅR. 1078 00:57:37,021 --> 00:57:39,189 Jeg troede HAN KOM TILBAGE. 1079 00:57:39,289 --> 00:57:42,459 ÅH, MIN GUD. BLEV DU RÅVET? RINGEDE DU TIL POLITIET? 1080 00:57:42,560 --> 00:57:45,362 NEJ, det gør jeg ikke SKAL RINGE TIL POLITIET. 1081 00:57:45,462 --> 00:57:46,797 ER DU VAND? 1082 00:57:46,897 --> 00:57:50,267 DET VAR MIN FAR. HVEM RINGER DU TIL? 1083 00:57:50,367 --> 00:57:52,436 CADE, SÅ DWIGHT, SÅ POLITIET. 1084 00:57:52,537 --> 00:57:53,871 HAN TAGEDE PENGENE. HAN ER VÆK. 1085 00:57:53,971 --> 00:57:55,472 Det gør jeg IKKE ØNSKER, AT DU RINGER TIL NOGEN. 1086 00:57:55,573 --> 00:57:57,608 MAN GØR IKKE ALTID FÅ DET DU ØNSKER. 1087 00:57:57,708 --> 00:57:58,676 KOM SÅ. AFHENT. 1088 00:57:58,776 --> 00:58:00,344 [YELPS] 1089 00:58:00,444 --> 00:58:02,179 HVEM ER DET? 1090 00:58:02,279 --> 00:58:03,413 SE PÅ VÅBEN. 1091 00:58:03,514 --> 00:58:06,183 DET ER BEE, SOM I "QUEEN BEE." 1092 00:58:06,283 --> 00:58:09,119 VI VILLE SLIPPE $300 PÅ ET SÆT AF HVALPESLØJER. 1093 00:58:09,219 --> 00:58:10,655 VAR VI IKKE DYBLIKE? 1094 00:58:11,956 --> 00:58:13,323 CADE, HVOR DIN NUMDE ER, 1095 00:58:13,423 --> 00:58:15,526 FÅ DET NED TIL TORYS BUTIK LIGE DETTE ANDET. 1096 00:58:15,626 --> 00:58:18,529 DU BRUGER IKKE ET SEKUND ALENE ELLER UBEvogtet 1097 00:58:18,629 --> 00:58:21,065 INDTIL DIN FAR ER BAG TRÆMMER, 1098 00:58:21,165 --> 00:58:23,868 IKKE ET SEKUND. 1099 00:58:26,003 --> 00:58:29,574 HVEM VAGTER DIG? 1100 00:58:29,674 --> 00:58:30,908 Tro: TAL, BEE. TALE. 1101 00:58:31,008 --> 00:58:32,610 [BIEN HYNKER] 1102 00:58:32,710 --> 00:58:34,579 Åh! 1103 00:58:34,679 --> 00:58:40,250 ER MAMAS BABY IKKE KUN DEN SMARTESTE HVALP, DER NOGENSINDE LEVEDE? 1104 00:58:40,350 --> 00:58:43,087 ÅH, OG ER IKKE MAMMA BARE DET BEDSTE, 1105 00:58:43,187 --> 00:58:46,123 MEST ANSVARLIG HUNDE EJER NOGENSINDE, NOGENSINDE? 1106 00:58:46,223 --> 00:58:48,926 NOGENSINDE, NOGENSINDE? 1107 00:58:49,026 --> 00:58:52,597 HUN LØB UD PÅ VEJEN -- LIGE FORAN MIG! 1108 00:58:52,697 --> 00:58:54,599 JEG FORSØGTE AT VÆNGE, MEN HUN BARE -- 1109 00:58:54,699 --> 00:58:55,900 BEREG NED. JEG Kender DENNE HUND. 1110 00:58:56,000 --> 00:58:58,168 DET TILHØRER PIGEN HVEM ARBEJDER I TORYS BUTIK. 1111 00:58:58,268 --> 00:58:59,770 TRO, JEG FÅR BRUG FOR DIN HJÆLP. 1112 00:58:59,870 --> 00:59:03,641 HERRE, DU SKAL VÆRE TÅLMODIG. 1113 00:59:03,741 --> 00:59:04,875 OK, PIGE, VI ER BARE 1114 00:59:04,975 --> 00:59:07,011 VIL LÆGGE DIG NED PÅ BORDET, OK? 1115 00:59:07,111 --> 00:59:10,014 GOD PIGE. GOD PIGE. 1116 00:59:10,114 --> 00:59:11,448 OKAY. 1117 00:59:11,548 --> 00:59:12,817 Åh, godt, INGEN BRUDE RIBBEN. 1118 00:59:12,917 --> 00:59:17,121 MÅSKE EN BRUMMET NYRE. BENET ER DET VÆRSTE. 1119 00:59:17,221 --> 00:59:19,289 OK, TRO, JEG BRUGER DIG TIL AT GÅ I DEN HÅNDKLÆDE 1120 00:59:19,389 --> 00:59:21,258 OG TRYK OVER HVOR HUN BLODER. 1121 00:59:21,358 --> 00:59:24,995 UM, WADE, VIL DU OPERERE LIGE NU? 1122 00:59:25,095 --> 00:59:27,464 VI SKAL FUNGERE. HUN HAR FÅET INDVENDIG BLØDNING. 1123 00:59:27,564 --> 00:59:29,499 NÅR JEG HAR BRUG FOR ET INSTRUMENT, JEG VIL BESKRIVE DET, 1124 00:59:29,600 --> 00:59:31,869 OG DU GIVER DET TIL MIG, HÅNDTER FØRST, OK? 1125 00:59:31,969 --> 00:59:34,038 WADE, JEG -- JEG KAN IKKE. 1126 00:59:34,138 --> 00:59:38,342 TRO, JEG ER HELT ALENE HER. JEG HAR BRUG FOR DIG. 1127 00:59:38,442 --> 00:59:40,177 DU KAN DET. 1128 00:59:40,277 --> 00:59:41,345 OKAY. 1129 00:59:41,445 --> 00:59:42,446 OK? 1130 00:59:42,546 --> 00:59:43,948 TRYK LIGE DER. 1131 00:59:44,048 --> 00:59:45,950 JA, LIGE DER, GODT. TRYK NU. 1132 00:59:46,050 --> 00:59:47,451 DER. GOD. 1133 00:59:47,551 --> 00:59:49,119 Åh. 1134 00:59:49,219 --> 00:59:51,188 [ MONGO KLYKKER ] 1135 00:59:51,288 --> 00:59:53,023 DET ER OK. DET ER OK. 1136 00:59:53,123 --> 00:59:55,993 DER GÅR VI. DET ER BEDRE. 1137 00:59:57,762 --> 01:00:01,531 ER DU OK? ER DU OK? 1138 01:00:04,101 --> 01:00:06,170 Tory: NEJ, jeg har ikke set hende. 1139 01:00:06,270 --> 01:00:08,839 FAKTISK HAR JEG BRUGT HENDE TIL AT KOMME IND. JEG FORLADE ET PAR MEDDELELSER. 1140 01:00:08,939 --> 01:00:11,441 JEG VILLE AT STOPPE VED HENDES HUS. 1141 01:00:11,541 --> 01:00:12,677 ER MONGO OK? 1142 01:00:12,777 --> 01:00:13,678 JA, det vil hun være. 1143 01:00:13,778 --> 01:00:15,479 SHERRY ER MULIGVIS UDE LEGER HENDE, 1144 01:00:15,579 --> 01:00:17,347 SÅ JEG GÅR MØDE DIG derovre, okay? 1145 01:00:17,447 --> 01:00:19,349 OK, BYE. 1146 01:00:19,449 --> 01:00:21,151 ÅH, MIN GUD, WADE, 1147 01:00:21,251 --> 01:00:23,654 JEG ANNEDE IKKE HVAD DET VAR DET GJORDE DU. 1148 01:00:23,754 --> 01:00:25,690 Jeg troede det var ALT OM AT UDDELE SKUD 1149 01:00:25,790 --> 01:00:28,358 OG OPRYDNING AF POOP. 1150 01:00:28,458 --> 01:00:30,260 DU REDDE LIGE ET LIV. 1151 01:00:30,360 --> 01:00:34,498 NEJ, VI REDDEDE ET LIV. DU VAR ​​FANTASTISK. 1152 01:00:34,598 --> 01:00:39,837 VIL DU BARE HOLDE KÆFT OG VÆRE MIN HELT I ET MINUT? 1153 01:00:41,772 --> 01:00:43,674 OG HVOR STADIG HANS HÆNDER VAR. 1154 01:00:43,774 --> 01:00:46,343 OG BLOD løb UD HELE STEDET, 1155 01:00:46,443 --> 01:00:48,578 OG HAN ALDRIG SÅ MEGET SOM FLINCHED. 1156 01:00:48,679 --> 01:00:51,415 HAN VAR LIGE SOM GEORGE CLOONEY, KUN SEXIER. 1157 01:00:51,515 --> 01:00:53,117 DØREN ER ÅBEN. HUN SKAL VÆRE HJEMME. 1158 01:00:53,217 --> 01:00:54,284 GØR IKKE! 1159 01:00:55,920 --> 01:00:57,421 HUN ER DØD. 1160 01:00:59,389 --> 01:01:00,624 HVAD? 1161 01:01:16,606 --> 01:01:17,474 [ SIRENEN JAGER ] 1162 01:01:17,574 --> 01:01:18,642 Dwight: DET ER SJOVT, TRO. 1163 01:01:18,743 --> 01:01:20,077 KENDER DIG SAMT JEG GØR, 1164 01:01:20,177 --> 01:01:22,012 JEG VIL SÆE, DU STEKTE I HOVEDET I DEN DØR -- 1165 01:01:22,112 --> 01:01:24,514 KURIOSITET, HVIS INTET ANDET. 1166 01:01:24,614 --> 01:01:26,784 Det gør du åbenbart IKKE KEND MIG SÅ GODT SOM DU TROR. 1167 01:01:26,884 --> 01:01:30,487 SÅ, DU FIK KUN, SOM, ET ANTAL DER VAR EN DØD LIG? 1168 01:01:30,587 --> 01:01:31,822 JEG ER EN STOR TRO I ANTAGELSER 1169 01:01:31,922 --> 01:01:34,124 ALT SIDEN DAGEN NÅR ET AF TORYS ANTAGELSER 1170 01:01:34,224 --> 01:01:36,761 FØR OS HVOR HOPE LAVELLE LÅ DØD I SKOVEN -- 1171 01:01:36,861 --> 01:01:38,195 DET OG DISSE HUSK 1172 01:01:38,295 --> 01:01:41,431 DU FØLGTE I NEW YORK CITY FOR ET PAR ÅR TILBAGE. 1173 01:01:41,531 --> 01:01:44,468 DET VILLE VI IKKE SLÅ PÅ VI VIDSTE, MEN VI HAR BRUG FOR DIN HJÆLP. 1174 01:01:44,568 --> 01:01:47,304 HVAD SKEDE I NEW YORK'S HAR INTET MED DETTE GØRE. 1175 01:01:47,404 --> 01:01:49,907 TRE BØRN KOM DET HJEMME FORDI DU HAVDE GIVER. 1176 01:01:50,007 --> 01:01:52,642 OG EN Gjorde IKKE. 1177 01:01:53,744 --> 01:01:54,845 TRE GJORDE. 1178 01:01:54,945 --> 01:01:56,947 DET VAR EN EFFEKTIV DRÆBER PÅ ARBEJDE DER. 1179 01:01:57,047 --> 01:01:59,817 DER ER INTET TEGN PÅ HVAD SOM HELST HAN plejede at binde hende med, 1180 01:01:59,917 --> 01:02:02,119 INGEN Fingeraftryk, INGEN FODAFDRAG I tæppet. 1181 01:02:02,219 --> 01:02:04,121 JEG VIL HADE DIG AT GÅ DERIND MED OS 1182 01:02:04,221 --> 01:02:05,890 OG FORTÆL OS HVAD DU KAN SE. 1183 01:02:05,990 --> 01:02:07,892 HVAD FÅR DIG TIL TÆNK AT JEG KAN HJÆLPE? 1184 01:02:07,992 --> 01:02:09,927 NOGENS HAR PLANLÆGT DET. 1185 01:02:10,027 --> 01:02:11,395 DE KENDTE HENDES HUND. 1186 01:02:11,495 --> 01:02:13,730 DE VIDSTE HVORDAN MAN KOMMER IND I HENDES HUS. 1187 01:02:13,831 --> 01:02:15,365 OG JEG HAR VÆRET HER HELE TIDEN, 1188 01:02:15,465 --> 01:02:18,235 OG HVAD GODT GJORDE JEG HENDE? 1189 01:02:24,341 --> 01:02:25,709 HEJ. 1190 01:02:25,810 --> 01:02:28,378 HANS NAVN VAR JONAH MANSFIELD. 1191 01:02:28,478 --> 01:02:31,581 JEG BLEV SÅ RET OVER HVAD ER DER FORGÅR MED FYREN, 1192 01:02:31,681 --> 01:02:33,383 JEG FIK DET FORKERT. 1193 01:02:33,483 --> 01:02:35,552 Tænkte jeg DET VAR ÉN kidnapper. 1194 01:02:35,652 --> 01:02:40,057 HAN DØDE, DA POLITIET KOM IND. HAN VAR 7 ÅR. 1195 01:02:40,157 --> 01:02:43,894 OG SHERRY BELLOWS VAR FIN INDTIL HUN GÅDE IND MIN BUTIK. 1196 01:02:43,994 --> 01:02:46,230 HEJ, SE, DU DRÆBDE IKKE SHERRY BÆLG. 1197 01:02:46,330 --> 01:02:48,165 Det gjorde du IKKE DRÆB JONAH MANSFIELD ELLER HÅB. 1198 01:02:48,265 --> 01:02:50,167 HISTORIENS SLUT ER ALTID DET SAMME -- 1199 01:02:50,267 --> 01:02:52,369 NOGEN ER DØD OG JEG LØBER. 1200 01:02:52,469 --> 01:02:53,703 LØB HVOR? 1201 01:02:53,804 --> 01:02:55,005 RALEIGH TIL I AFTEN. 1202 01:02:55,105 --> 01:02:57,374 JEG FINNER UD SÅDAN LUKKER DU BUTIKKEN 1203 01:02:57,474 --> 01:02:59,543 OG TAG DET DERfra. 1204 01:02:59,643 --> 01:03:01,879 INGEN. 1205 01:03:01,979 --> 01:03:04,348 JEG GÅR OGSÅ -- 1206 01:03:04,448 --> 01:03:06,951 TIL JORDENS ENDER HVIS DET ER DER DU ER PÅ. 1207 01:03:07,051 --> 01:03:10,120 SÅ DU KAN DØ PRØVER AT BESKYTTE MIG? 1208 01:03:10,220 --> 01:03:13,490 Det er jeg IKKE LADER DET SKE. 1209 01:03:15,926 --> 01:03:17,995 TORY. 1210 01:03:18,095 --> 01:03:20,664 [MOTOR VENDER] 1211 01:03:20,764 --> 01:03:23,100 JEG SIDER FARVEL. 1212 01:03:23,200 --> 01:03:26,136 DU SKAL LADE MIG GÅ. 1213 01:03:57,101 --> 01:03:59,703 [KLYKKER] 1214 01:04:01,771 --> 01:04:04,241 [ SNIFLER ] 1215 01:04:13,150 --> 01:04:16,520 Tory: HUN ER I KØKKENET. 1216 01:04:16,620 --> 01:04:19,856 HUN LAGER AFDAD TIL HENDE OG MONGO. 1217 01:04:19,957 --> 01:04:21,358 HUN TÆNDER MUSIKKEN. 1218 01:04:21,458 --> 01:04:24,728 HUN ELSKER AT HAVE STØJ OMKRING HENDE, MENS HUN LAGGERER TIL. 1219 01:04:24,828 --> 01:04:28,532 DER ER EN ANDEN HER. 1220 01:04:30,467 --> 01:04:33,537 HAN FODDER MONGO... 1221 01:04:33,637 --> 01:04:36,373 DARGER HENDE. 1222 01:04:42,412 --> 01:04:44,915 HUN VENDER. HUN HAR MØDT HAM FØR. 1223 01:04:45,015 --> 01:04:48,185 HUN FORSTÅR ​​IKKE. "RØR MIG IKKE," SIGGER HUN. 1224 01:04:48,285 --> 01:04:49,486 "Jeg GØR ALT." 1225 01:04:49,586 --> 01:04:51,688 HUN VED HVAD HAN SKAL GØRE. 1226 01:04:51,788 --> 01:04:53,257 NEJ, VENLIGST RØR IKKE MIG! 1227 01:04:53,357 --> 01:04:56,994 HAN KASTER HENDE! HAN KASTER HENDE NED PÅ JORDEN! 1228 01:04:57,094 --> 01:05:01,398 HAN SLÅR HENDE. BINDER HENDES HÆNDER BAG HENDES RYG. 1229 01:05:01,498 --> 01:05:03,367 HAN TAGER ET KONDOM UD. 1230 01:05:03,467 --> 01:05:05,535 HUN VIL VÆR ANDET STEDS MEN HER. 1231 01:05:05,635 --> 01:05:07,737 HUN KAN HØRE MUSIKKEN I DET ANDET VÆRELSE. 1232 01:05:07,837 --> 01:05:10,874 DET GØR ONT. DET GØR ONT. 1233 01:05:10,975 --> 01:05:12,809 HAN LAGER HÆNDERNE OM HENDES HALS. 1234 01:05:12,909 --> 01:05:14,411 HUN KAN IKKE KÆMPES LÆRE. 1235 01:05:14,511 --> 01:05:16,380 HVEM ER HAN? 1236 01:05:16,480 --> 01:05:20,985 HAN ER SKUFFET. HAN VIL HENDE IKKE. 1237 01:05:21,085 --> 01:05:23,853 HAN ØNSKEDE EN ANDEN. 1238 01:05:25,255 --> 01:05:28,158 [ GIVER ] 1239 01:05:28,258 --> 01:05:30,127 HAN TABEDE NOGET. 1240 01:05:30,227 --> 01:05:31,962 Det gjorde han LAD NOGET BAG. 1241 01:05:33,463 --> 01:05:35,832 HAN... 1242 01:05:35,932 --> 01:05:38,502 HER, DET ER... 1243 01:05:49,513 --> 01:05:52,582 DET ER MIN FARS HÅR. 1244 01:05:53,483 --> 01:05:55,986 SHERRY MØDE HAM DA HAN KOM I MIN BUTIK. 1245 01:05:56,086 --> 01:05:58,155 HVIS DU SIGER AT DET VAR DIN FAR, 1246 01:05:58,255 --> 01:06:00,024 SÅ MÅ JEG BRINGE DET TIL FBI, 1247 01:06:00,124 --> 01:06:02,326 OG DE GÅR LIGE TIL DIN MOR. 1248 01:06:02,426 --> 01:06:03,727 OG HVIS JEG Kender SARA, 1249 01:06:03,827 --> 01:06:06,130 SÅ ENHVER MED ET STATSMIDDEL 1250 01:06:06,230 --> 01:06:08,632 KOMMER AT BANKE PÅ HENDES DØR, HUN KOMMER TIL AT KLAPPE. 1251 01:06:08,732 --> 01:06:11,401 HVIS HENDES EGNE FOLK KOM DER FØRST, DU OG VADER -- 1252 01:06:11,501 --> 01:06:12,469 JEG PRØVEDE DET. 1253 01:06:12,569 --> 01:06:14,438 HUN VIL IKKE TALE TIL MIG. HUN HADER MIG. 1254 01:06:14,538 --> 01:06:16,106 DET ER ANDET NU ER HAN EFTERSØGT FOR mord. 1255 01:06:16,206 --> 01:06:19,309 HVIS HUN GJULLER HAM, HUN ER ET TILBEHØR. 1256 01:06:28,252 --> 01:06:30,987 TORY. 1257 01:06:32,522 --> 01:06:34,758 [ GIVER ] 1258 01:06:34,858 --> 01:06:36,393 Mand: HEJ, DU KAN IKKE GÅ DERIND. 1259 01:06:36,493 --> 01:06:38,195 KOM TILBAGE HER. 1260 01:06:40,397 --> 01:06:43,400 HEJ. HEY, HEY, DU KAN IKKE VÆR IND HER. 1261 01:06:43,500 --> 01:06:45,069 DETTE ER EN FORBRYDNINGSSCENE. 1262 01:06:45,169 --> 01:06:48,572 DET ER HENDES MOR. 1263 01:06:48,672 --> 01:06:50,240 Kade: STADIG. STADIG. 1264 01:06:50,340 --> 01:06:55,412 DU VIL FÅ HANS HOVED LIGE MELLEM DISSE TO HAK. 1265 01:06:55,512 --> 01:07:00,050 GI HENDE NU ET GODT, STADIG SQUEEZE. 1266 01:07:00,150 --> 01:07:01,351 [ SKUD ] 1267 01:07:01,451 --> 01:07:03,920 HVORFOR FØLER JEG MERE SORG OVER SHERRY BELLOWS, 1268 01:07:04,020 --> 01:07:07,157 HVEM JEG KUN KENDTE ET PAR UGER, END JEG GØR FOR MIN MOR? 1269 01:07:07,257 --> 01:07:11,261 DU BRUGT DIN SORG OP FOR SARA FOR LÆNGE SIDEN. 1270 01:07:11,361 --> 01:07:13,297 [ SKUD ] 1271 01:07:13,397 --> 01:07:16,566 [SUK] 1272 01:07:16,666 --> 01:07:20,370 KNEM, NU. TRÆK IKKE. 1273 01:07:20,470 --> 01:07:21,938 [ SKUD ] 1274 01:07:22,038 --> 01:07:24,608 SÅ VIL DU GIVES GIFT ELLER HVAD? 1275 01:07:24,708 --> 01:07:28,044 HVAD, SKAL DU GØRE MIG KOMME NED PÅ ET KNÆ? 1276 01:07:28,145 --> 01:07:29,546 MED ALT DET ER I GANG 1277 01:07:29,646 --> 01:07:33,283 OG JEG HAR KUN VÆRET TILBAGE TRE UGER, DET ER IKKE BARE VANVITTET. 1278 01:07:33,383 --> 01:07:34,884 DET ER BARE DUMT. 1279 01:07:34,984 --> 01:07:37,053 DET SAGDE DE OM MIN oldefar -- 1280 01:07:37,154 --> 01:07:39,123 HORACE VANDERBILT LAVELLE. 1281 01:07:39,223 --> 01:07:42,659 HAN MØDTE EN PIGE PÅ EN AF DE S.S. TITANICS REDNINGSBADE. 1282 01:07:42,759 --> 01:07:45,028 HAN FORSLAG TIL HENDE DEN DAG REDNINGSSKIBET LADE TIL 1283 01:07:45,129 --> 01:07:46,196 EN UGE SENERE. 1284 01:07:46,296 --> 01:07:49,299 De var gift i 71 år, HADDE 11 BØRN, 1285 01:07:49,399 --> 01:07:52,302 OG HENDES NAVN VAR PÅ HANS LÆBER DEN DAG HAN DØDE. 1286 01:07:52,402 --> 01:07:55,272 Det er du IKKE TÆNKER LIGE. 1287 01:07:55,372 --> 01:07:58,408 Jeg MÅ BLIVER KLAR TIL ARBEJDE. 1288 01:07:58,508 --> 01:07:59,776 JA, det gør jeg også. 1289 01:07:59,876 --> 01:08:01,745 JEG VIL HA TRO KOM HER. 1290 01:08:01,845 --> 01:08:03,913 JEG FORTÆLLER HENDE AT BRINGE HENDE AK-47. 1291 01:08:04,013 --> 01:08:05,515 HUN ELSKER DEN LILLE TING. 1292 01:08:05,615 --> 01:08:07,784 [ SKUD ] 1293 01:08:07,884 --> 01:08:10,620 GØR DU ALDRIG ØNSKER AT BRUGE DINE TALENTER, 1294 01:08:10,720 --> 01:08:14,458 GÅ TIL VEGAS, RÅDE BLACKJACK-BORDENE? 1295 01:08:14,558 --> 01:08:17,661 DET ER IKKE NOGET AT DRIVE AF, TRO. 1296 01:08:17,761 --> 01:08:20,029 Åh, åh, jeg har glemt det. 1297 01:08:20,130 --> 01:08:22,966 DETTE ER DET TERMINALT ALVORLIGT FRØKEN VICTORIA BODEEN 1298 01:08:23,066 --> 01:08:24,134 VI TALER OM. 1299 01:08:24,234 --> 01:08:27,304 JEG ER PSYKISK, DERFOR MÅ JEG LIDE. 1300 01:08:27,404 --> 01:08:28,572 VED MIT LYKKE, 1301 01:08:28,672 --> 01:08:31,875 JEG VILLE BARE FÅ FORHANDLERENS BARNDOMSTRAUMER. 1302 01:08:31,975 --> 01:08:33,143 [GRIN] 1303 01:08:47,991 --> 01:08:51,195 ØH... TRO. 1304 01:08:51,295 --> 01:08:53,463 UH...JEG FORLADE MIT HÅRKLIPPE I BILEN. 1305 01:08:53,563 --> 01:08:55,732 HAR DU noget imod SKAL FÅ DET TIL MIG? 1306 01:08:55,832 --> 01:08:59,436 HVAD ER ER FORKERT? INTET. JEG SKAL BARE MIN HÅRKLEMSE. 1307 01:08:59,536 --> 01:09:02,806 TORY, det bliver vi nødt til GIV DIG LIGGENDE UNDERVISNING EN DAG. 1308 01:09:02,906 --> 01:09:05,209 HVAD SKER DER? 1309 01:09:05,309 --> 01:09:08,111 HAN KOMMER BAGAF. 1310 01:09:08,212 --> 01:09:10,880 GÅ BARE UD FORAN OG LØB EFTER HJÆLP. 1311 01:09:10,980 --> 01:09:13,082 NEJ, VI KAN IKKE BEGGE GÅ. SÅ FÅR HAN OS BEGGE. 1312 01:09:13,183 --> 01:09:16,019 BARE GÅ! GÅ! 1313 01:09:20,023 --> 01:09:21,258 [ GIVER ] 1314 01:09:21,358 --> 01:09:24,928 Han: DU LØJ. 1315 01:09:25,028 --> 01:09:26,930 DU FORTALTE DU SÅ MIG. 1316 01:09:27,030 --> 01:09:31,601 DER ER FLERE POSTER I DENNE BY END...MYG. 1317 01:09:31,701 --> 01:09:33,837 Det gør jeg IKKE HAR NOGEN PENGE HER. 1318 01:09:36,673 --> 01:09:38,575 GØR IKKE. 1319 01:09:38,675 --> 01:09:41,578 DU GØR ALDRIG FÅ LAGT HÅNDEN PÅ MIG IGEN. 1320 01:09:41,678 --> 01:09:43,947 MAMA HAVDE IKKE PENGE NOG TIL DIG DENNE GANG? 1321 01:09:44,047 --> 01:09:46,082 ER DET HVORFOR DRÆBDE DU HENDE? 1322 01:09:46,182 --> 01:09:48,084 DU ER ENDNU SKØR END JEG ER. 1323 01:09:50,354 --> 01:09:54,224 LÆG DET NU NED. FÅ DIN FAR LIMONADE. 1324 01:09:54,324 --> 01:09:56,960 VI HAR OS EN FAMILIETALK. 1325 01:09:58,828 --> 01:09:59,696 AAH! 1326 01:09:59,796 --> 01:10:01,498 DU ALDRIG HAVDE NOGEN KUgler. 1327 01:10:01,598 --> 01:10:03,166 INGEN SAGDE NOGENSINDE DET OM MIG! 1328 01:10:04,301 --> 01:10:06,336 [ SKUD ] 1329 01:10:11,975 --> 01:10:13,209 JEG FORTALTE DIG AT GÅ. 1330 01:10:13,310 --> 01:10:14,511 JEG GÅR... 1331 01:10:14,611 --> 01:10:16,846 AT FÅ MIN VÅB OG RING TIL POLITIET. 1332 01:10:16,946 --> 01:10:19,783 ER DU SKUDT? SKYDDE HAN DIG? 1333 01:10:19,883 --> 01:10:23,453 NEJ, DU SKJØD HAM. 1334 01:10:23,553 --> 01:10:25,555 [ SIRENEN JAGER ] 1335 01:10:25,655 --> 01:10:27,724 Åh, gudskelov. 1336 01:10:27,824 --> 01:10:29,693 [MOTOR VENDER] 1337 01:10:29,793 --> 01:10:32,929 ÅH, MIN GUD. DET ER MIN BIL. JEG LADDE NØGLERNE I DET. 1338 01:10:45,008 --> 01:10:47,811 TORY, KOM UD AF VEJEN! TORY! 1339 01:10:47,911 --> 01:10:48,978 ÅH, MIN GUD! 1340 01:10:50,980 --> 01:10:53,216 TORY, SLIP UD AF DET. 1341 01:10:59,188 --> 01:11:00,657 [ GIVER ] 1342 01:11:04,060 --> 01:11:05,595 [HORN TUTER] 1343 01:11:07,096 --> 01:11:08,765 [ GIVER ] 1344 01:11:09,666 --> 01:11:12,035 [ BREMSES SKRYN, BILKØD ] 1345 01:11:14,804 --> 01:11:17,073 ÅH, MIN GUD. 1346 01:11:17,173 --> 01:11:18,174 Åh. 1347 01:11:18,274 --> 01:11:22,979 ÅH, GUD -- WADE. JEG VIL HA MIN WADE. 1348 01:11:24,247 --> 01:11:25,281 CADE! 1349 01:11:25,382 --> 01:11:27,283 ER DU OK? ER I OKay? 1350 01:11:27,384 --> 01:11:30,320 JEG HØRTE SIRENERNE. JEG SÅ EKSPLOSIONEN. 1351 01:11:30,420 --> 01:11:31,788 ÅH, MIN GUD. 1352 01:11:31,888 --> 01:11:36,460 HAN ER DØD. JEG FØRTE HAN DØDE. 1353 01:11:36,560 --> 01:11:39,629 OKAY. OK, LAD OS KOMME TIL HUSET. 1354 01:11:39,729 --> 01:11:41,798 POLITIET VIL VIL TALE MED DIG. 1355 01:11:41,898 --> 01:11:42,966 OK? 1356 01:11:43,066 --> 01:11:45,469 Åh, GUD. 1357 01:11:50,774 --> 01:11:54,511 JEG KAN STADIG FÆLLE HAM. HAN SER. 1358 01:11:54,611 --> 01:11:58,715 INGEN. NEJ, BABY, DET ER KUN EKKOENE. 1359 01:11:58,815 --> 01:12:02,218 HAN ER DØD. HAN ER VÆK. DET ER SLUT. 1360 01:12:02,318 --> 01:12:07,323 KOM SÅ. DET ER OK. LAD OS GÅ. 1361 01:12:09,826 --> 01:12:11,861 [ FUGLESKRÅD ] 1362 01:12:32,215 --> 01:12:36,586 HVORNÅR KOMMER JEG TIL FØLER FAKTISK AT DET ER SLUT? 1363 01:12:36,686 --> 01:12:39,623 SOM HAN IKKE ER STÅR LIGE BAG MIG? 1364 01:12:39,723 --> 01:12:44,761 NÅR VI RYDER DEN 23. -- KUN 4 DAGE MERE. 1365 01:12:44,861 --> 01:12:47,697 JA. 1366 01:12:47,797 --> 01:12:49,298 HMM? 1367 01:12:49,399 --> 01:12:53,302 HVORNÅR FINDER JEG UD AF HVORFOR BLEV DU MIG HER? 1368 01:12:53,403 --> 01:12:58,174 NÅ, DER HAR IKKE VÆRET MEGET REGN. 1369 01:12:58,274 --> 01:13:00,510 MEN DET ER NOK. 1370 01:13:03,012 --> 01:13:06,182 JORD HOLDER MERE VAND NÅR DEN IKKE ER FYLDT AF KEMIKALIER. 1371 01:13:06,282 --> 01:13:08,017 MIN FAR MÅTTE VANDE DOBBELT SÅ MEGET 1372 01:13:08,117 --> 01:13:10,019 BARE FOR AT KÆMPE AF VÆKSTREGULATORERNE 1373 01:13:10,119 --> 01:13:12,856 HAN SPRAJTEDE PÅ TINGET. 1374 01:13:12,956 --> 01:13:16,159 SÅDAN BLEV DET GJORT. 1375 01:13:16,259 --> 01:13:21,197 Hvis du gør tingene anderledes, DU SKAL BEVISE DIG SELV. 1376 01:13:23,266 --> 01:13:25,735 HVOR MEGET SKAL JEG BEVISE TIL DIG, TORY? 1377 01:13:25,835 --> 01:13:28,371 HVAD ER DU TALER OM? 1378 01:13:28,472 --> 01:13:31,441 DE FLESTE HAR BEHANDLET DIG EN BESTEM MÅDE. 1379 01:13:31,541 --> 01:13:34,410 DET ER ALLE DU VED. 1380 01:13:34,511 --> 01:13:38,582 JEG HAR PRØVET GØR TINGENE FORSKELLIGE. 1381 01:13:38,682 --> 01:13:41,785 SÅ, JEG HAR DIG MED HER AT VISE DIG 1382 01:13:41,885 --> 01:13:44,454 AT JEG SLUTTER HVAD JEG STARTER. 1383 01:13:44,554 --> 01:13:47,924 HVAD TILHØRER MIG FÅR ALT, SOM JEG HAR. 1384 01:13:48,024 --> 01:13:52,328 DU GØR MIG SÅ GLAD 1385 01:13:52,428 --> 01:13:54,664 LIGE VEJEN ALT ER. 1386 01:13:54,764 --> 01:13:57,734 HVORFOR GØR DU SKAL DET ÆNDRES? 1387 01:13:57,834 --> 01:13:59,368 NÅ, DET ER FØRSTE -- 1388 01:13:59,469 --> 01:14:01,571 FORTÆLLER MIG AT JEG GØR DIG GLAD. 1389 01:14:01,671 --> 01:14:02,906 DET ER SÅ KLART. 1390 01:14:03,006 --> 01:14:05,274 INTET ER OPLYSbart TIL GUGE. 1391 01:14:05,374 --> 01:14:07,110 VED DU DET IKKE? 1392 01:14:08,945 --> 01:14:13,683 TORY... ELSKER DU MIG? 1393 01:14:13,783 --> 01:14:16,853 JA, MEN JEG VED IKKE HVIS JEG ER KLAR -- 1394 01:14:16,953 --> 01:14:19,956 JEG SKAL KUN FÅ NOGET FRA MIT HJEM. 1395 01:14:20,056 --> 01:14:23,493 DU MENER BEAUX REVES? JEG KAN IKKE GÅ DER. 1396 01:14:23,593 --> 01:14:25,161 SELVFØLGELIG KAN DU. 1397 01:14:25,261 --> 01:14:28,832 DET ER BARE ET HUS. DET ER MIT HUS. KOM SÅ. 1398 01:14:33,236 --> 01:14:36,339 JEG MÅ IKKE I de forreste rum, 1399 01:14:36,439 --> 01:14:38,007 KUN KØKKENET. 1400 01:14:38,107 --> 01:14:39,643 DET ER REGLERNE. 1401 01:14:39,743 --> 01:14:41,210 NÅ, JEG ER SIKKER EN GANG, 1402 01:14:41,310 --> 01:14:43,412 DA DU VAR BARFODE OG DÆKKET I SUMMPUD, 1403 01:14:43,513 --> 01:14:45,915 DISSE REGLER SERET ET GODT FORMÅL. 1404 01:14:46,015 --> 01:14:50,219 HOLD BARE ET ØJEBLIK, OK? DET ER PÅ MIT KONTOR. 1405 01:14:56,259 --> 01:14:58,161 [ FLØSTER ] 1406 01:14:58,261 --> 01:15:00,797 FANG. 1407 01:15:03,332 --> 01:15:08,304 DET VAR MIN BEDSTEMORS. SÅ KOM DET TIL MIG. 1408 01:15:08,404 --> 01:15:11,474 CADE, JEG SKAL TALE MED DIG. 1409 01:15:11,575 --> 01:15:13,910 HVORFOR KOMMER DU IKKE NED? VI TALER I HUET. 1410 01:15:14,010 --> 01:15:15,645 KUN DIG OG MIG. 1411 01:15:15,745 --> 01:15:17,814 NÅ, SÅ MÅ DET VENTE. 1412 01:15:17,914 --> 01:15:20,016 VAR IKKE "GÆSTEN ER KONGE" 1413 01:15:20,116 --> 01:15:22,652 ALTID HUSREGELEN NUMMER ET INDEN FOR DISSE HELLIGE HALLE? 1414 01:15:22,752 --> 01:15:25,689 IKKE ALLE PIGER, HVIS BUKSER DU KOMMER MED SOM GÆST. 1415 01:15:25,789 --> 01:15:27,691 JEG GÅR AF NU. 1416 01:15:27,791 --> 01:15:28,992 GØR VENLIGST IKKE. 1417 01:15:29,092 --> 01:15:31,160 DET SIDSTE JEG NOGENSINDE Tænkte JEG HØRE FRA DIG 1418 01:15:31,260 --> 01:15:33,362 VAR REN, LAV-NED DÅRLIG MADER. 1419 01:15:33,462 --> 01:15:35,364 JEG KAN IKKE FÅ HENDE I DETTE HUS. 1420 01:15:35,464 --> 01:15:39,368 ÅH, GODT. EN FEST. NOGEN TRYDER ET GIN FIZZ? 1421 01:15:39,468 --> 01:15:41,838 DU TALER OM PIGEN JEG HÅBER AT GIFTE, MOR. 1422 01:15:41,938 --> 01:15:45,208 HVAD FORVENTER DU AF MIG? MINE VELSIGNELSER? 1423 01:15:45,308 --> 01:15:46,509 JA, DET VIL JEG GÆLDE. 1424 01:15:46,610 --> 01:15:50,513 JEG ØNSKER DINE VELSIGNELSER MERE END JEG KAN SÆGE. 1425 01:15:50,614 --> 01:15:53,349 MEN DU GØR IKKE SKAL Bliv ved med at gøre DETTE. 1426 01:15:53,449 --> 01:15:55,885 MANDEN DER DRÆBDE HOPE ER VÆK. 1427 01:15:55,985 --> 01:15:57,987 JEG KAN IKKE FÅ DETTE HUS FALD I HÆNDERNE 1428 01:15:58,087 --> 01:15:59,656 AF PIGEN DER FORLADE HENDE FOR AT DØ. 1429 01:15:59,756 --> 01:16:03,827 HVIS DU LADER DET SKE, JEG GÅR TIL BESTYRELSEN 1430 01:16:03,927 --> 01:16:05,729 OG HAR DIG FYRET FRA LAVELLE-GARDE. 1431 01:16:05,829 --> 01:16:08,598 SÅ KÆMPER JEG DET, OG JEG VINDER. 1432 01:16:08,698 --> 01:16:10,934 IKKE HVIS TRO SLÅR HENDE AKTIER I MED MIG. 1433 01:16:11,034 --> 01:16:13,536 OG HVAD FÅR DIG TIL TÆNK KOMMER DEN TRO GØRE DET? 1434 01:16:13,637 --> 01:16:16,039 HUN ER UD AF EN ARV HVIS HUN IKKE GØR. 1435 01:16:16,139 --> 01:16:19,208 FAKTISK GØR TRO IKKE BRUG FOR EN ARV LÆNGERE. 1436 01:16:19,308 --> 01:16:22,478 TRO HAR FÅET ET JOB I TORYS BUTIK. 1437 01:16:22,578 --> 01:16:24,413 GØR HUN? 1438 01:16:25,615 --> 01:16:27,984 JA, det gør hun. 1439 01:16:28,084 --> 01:16:30,987 KAN VI STOPPE MED AT TALE OM MIG I TREDJE PERSON, VENLIGST? 1440 01:16:31,087 --> 01:16:36,826 HVIS DU STÅR MOD MIG, Jeg vil forlade dette hus, 1441 01:16:36,926 --> 01:16:39,796 OG VI HAR INTET MERE AT SIG TIL HINANDEN. 1442 01:16:39,896 --> 01:16:43,099 VIL DU STOPPE MED AT VÆRE DEN FORARGET FORBUNDSMATRIARKE? 1443 01:16:43,199 --> 01:16:46,202 DE LUKKEDE DET SHOW LÆNGE SIDEN. 1444 01:16:48,271 --> 01:16:52,475 MAMA, FOLK GÅR VIDERE FRA TING, 1445 01:16:52,575 --> 01:16:54,443 SELV DØDEN AF ET BARN. 1446 01:16:54,543 --> 01:16:57,180 JEG BEDER TIL GUD DU SKAL ALDRIG FINDE UD AF 1447 01:16:57,280 --> 01:16:59,082 HVOR ER DU FORKERT OM DET. 1448 01:16:59,182 --> 01:17:01,617 HVIS JEG VAR GUD, VED DU HVAD JEG VILLE SVARE? 1449 01:17:01,718 --> 01:17:04,320 "Øh, MARGARET, SIDSTE GANG JEG TJEKTEDE, 1450 01:17:04,420 --> 01:17:05,855 "DU HAVDE TO ANDRE BØRN 1451 01:17:05,955 --> 01:17:08,524 DET HAVDE FORSKELLINGEN FOR STADIG AT VÆRE I LEVENDE." 1452 01:17:08,624 --> 01:17:10,593 Cade: TO BØRN DER ELSKER DIG MEGET. 1453 01:17:10,694 --> 01:17:11,961 TRO DET ELLER EJ. 1454 01:17:12,061 --> 01:17:15,431 FRU. LAVELLE, VENLIGST IKKE FÅ HAM TIL AT VÆLGE MELLEM OS. 1455 01:17:15,531 --> 01:17:18,501 JEG HAVDE EN ANDEN BARN HVEM VALGTE DIG. 1456 01:17:18,601 --> 01:17:20,937 HUN BETALTE EN MEGET HØJ PRIS. 1457 01:17:24,908 --> 01:17:28,577 DET SKAL JEG ALDRIG HAVE LADER HENDE I NÆRHEDEN AF DIG... 1458 01:17:28,678 --> 01:17:30,714 ELLER DIN FAMILIE. 1459 01:17:30,814 --> 01:17:33,149 MAMOR, DU KUNNE IKKE HAR STOPSET HENDE, HVIS DU PRØVEDE. 1460 01:17:33,249 --> 01:17:36,352 JEG VIL VÆRE GÅR TIL SØHUSET. 1461 01:17:38,621 --> 01:17:40,824 JEG SENDE EFTER MINE TING. 1462 01:17:40,924 --> 01:17:45,061 CADE, TAL TIL HENDE. LAD HENDE IKKE GÅ SÅDAN. 1463 01:17:45,161 --> 01:17:47,496 Cade: JEG TALER TIL HENDE, NÅR HUN ER KØLET. 1464 01:17:47,596 --> 01:17:50,399 JEG VIL IKKE KOM GENNEMGANG TIL HENDE. 1465 01:17:50,499 --> 01:17:51,935 VIL HUN VIRKELIG FORLADE? 1466 01:17:52,035 --> 01:17:55,171 JA, HVIS HUN GØR, DET KAN BARE REDDE HENDES LIV... 1467 01:17:55,271 --> 01:17:56,773 FOR IKKE AT TALE MIN. 1468 01:17:58,174 --> 01:18:00,243 [ INDÅNDER DYBT ] 1469 01:18:02,411 --> 01:18:06,215 HVIS DU OVERBUD TÆNKER OM AT UDLEDE MARGARET LAVELLES VANDVIK 1470 01:18:06,315 --> 01:18:08,551 KOM I VEJEN AF ENDNU EN MILLIONTEDEL 1471 01:18:08,651 --> 01:18:11,054 AF ET MOLEKYLE AF DIN LYKKE MED CADE, 1472 01:18:11,154 --> 01:18:14,824 JEG VIL PERSONLIGT DRÆB DIG. 1473 01:18:14,924 --> 01:18:16,359 HEJ NU. 1474 01:18:20,930 --> 01:18:22,298 [SUK] 1475 01:18:22,398 --> 01:18:25,769 JEG VIL IKKE HA EN KÆRESTE. 1476 01:18:25,869 --> 01:18:28,437 JEG VIL BRUG MIT LIV MED DIG. 1477 01:18:30,473 --> 01:18:35,711 JEG VIL HAR EN FAMILIE MED DIG. 1478 01:18:35,812 --> 01:18:39,715 TORY, VIL DU GIFTES MED MIG? 1479 01:18:39,816 --> 01:18:43,019 HVORFOR SKÆRMER DETTE MIG MERE END MIN FAR NOGENSINDE Gjorde? 1480 01:18:43,119 --> 01:18:45,721 NÅ, DET ER ET JA-ELLER-NEJ-SPØRGSMÅL. 1481 01:18:45,822 --> 01:18:48,524 JA. 1482 01:18:51,460 --> 01:18:53,196 [KLIKER] 1483 01:18:58,067 --> 01:19:02,972 HUN ELSKEDE HAM -- DIN BEDSTEMOR. 1484 01:19:03,072 --> 01:19:06,810 HAN HEDE TIMOTHY, OG HENDE VAR LAURA. 1485 01:19:06,910 --> 01:19:08,677 OG DE VAR GLAD. 1486 01:19:08,778 --> 01:19:10,346 [KLIKER] 1487 01:19:12,348 --> 01:19:15,051 Mand på radio: Med regn og sol kommer ind, det er svært at sige 1488 01:19:15,151 --> 01:19:17,520 præcis hvilken slags 23. august skal du have. 1489 01:19:17,620 --> 01:19:19,622 Så tag din solcreme med og din paraply, 1490 01:19:19,722 --> 01:19:20,957 og du burde have det fint. 1491 01:19:21,057 --> 01:19:22,992 Du ved, hvad de siger ved Piemonte -- 1492 01:19:23,092 --> 01:19:25,761 "hvis du ikke kan lide vejret, bare vent et øjeblik." 1493 01:19:25,862 --> 01:19:27,931 Så ser fremad ved det næste par... 1494 01:19:44,680 --> 01:19:46,816 TANTE SARA HAVDE ET HÅRDERE LIV END HUN BRUGT 1495 01:19:46,916 --> 01:19:49,886 OG EN HÅRDERE DØD END HUN FORtjente. 1496 01:19:49,986 --> 01:19:52,455 MEN HUN ER I FRED NU. 1497 01:20:27,123 --> 01:20:29,425 JEG BURDE HAVET BRINGTE HENDE BLOMSTER. 1498 01:20:29,525 --> 01:20:31,928 NEJ, jeg ALDRIG BRING HENDES BLOMSTER HER. 1499 01:20:32,028 --> 01:20:34,430 JEG GÅR ALTID TIL STEDET I SKOVEN. 1500 01:20:34,530 --> 01:20:38,067 DET VAR HENDES STED. 1501 01:20:38,167 --> 01:20:40,403 Jeg ER SÅ UNDSKED FOR DIT TAB, TORY. 1502 01:20:40,503 --> 01:20:43,739 HVIS DER ER NOGET JEG KAN GØRE, HUSK AT RINGE. 1503 01:20:43,839 --> 01:20:47,243 JEG VIL. TAK. 1504 01:20:47,343 --> 01:20:50,079 DU VED, HOPE ELSKEDE MARIGOLDS, 1505 01:20:50,179 --> 01:20:52,415 OG DE ER BLIVER VAND LIGE NU HOS BEAUX REVES. 1506 01:20:52,515 --> 01:20:56,252 DU VIL VÆLGE NOGLE OG MØD MIG DEROP OM KL. 14.00? 1507 01:20:56,352 --> 01:20:59,923 VI KAN FORTÆLLE HENDE DET ER SLUT. 1508 01:21:00,023 --> 01:21:02,926 TRO, JEG ØNSKE JEG FØLTE SÅDAN. 1509 01:21:03,026 --> 01:21:06,862 DU VIL. DU VIL. MED TIDEN VIL VI ALLE. 1510 01:21:08,731 --> 01:21:10,633 JEG KAN IKKE TRO JEG ER NEDLÆGENDE 1511 01:21:10,733 --> 01:21:12,668 AT VÆRE VENNER MED TORY BODEEN. 1512 01:21:12,768 --> 01:21:14,637 [GRIN] 1513 01:21:14,737 --> 01:21:18,474 JEG HÅBER DU VED AT JEG KUN BETALER 6,75 USD I TIMEN, 1514 01:21:18,574 --> 01:21:21,144 OG DER ER INGEN KOMMISSION PÅ SALG. 1515 01:21:21,244 --> 01:21:24,981 NÅ, JEG HÅBER DU VED DET JEG VIL SPARKE SÅDAN KONGELIG RØV 1516 01:21:25,081 --> 01:21:26,916 DEN DIG VIL TIGER MIG 1517 01:21:27,016 --> 01:21:29,618 AT ACCEPTERE LIGE PARTNERSKAB TIL JUL. 1518 01:21:29,718 --> 01:21:31,921 [ SNIFFS ] 1519 01:21:32,021 --> 01:21:34,290 OK, HVIS DU KOMMER DER FØR MIG, GØR IKKE -- 1520 01:21:34,390 --> 01:21:36,625 JEG VENTER PÅ DIG. 1521 01:21:39,562 --> 01:21:41,597 [SUK] 1522 01:21:58,982 --> 01:22:02,085 HEJ TORY. 1523 01:22:19,002 --> 01:22:20,336 CADE! 1524 01:22:22,938 --> 01:22:24,373 VI FIKK BALLISTISKE RAPPORTER. 1525 01:22:24,473 --> 01:22:25,508 VÅBEN DER DRÆBDE SARA 1526 01:22:25,608 --> 01:22:28,244 VAR IKKE DEN BODEEN HAVDE PÅ HAM, DA HAN DØDE. 1527 01:22:28,344 --> 01:22:31,347 DEN HAN HAVDE BLEV ANMELDT STJULET FRA ET HUS 1528 01:22:31,447 --> 01:22:32,481 30 MILE SYD FOR HER 1529 01:22:32,581 --> 01:22:34,383 MELLEM 7:00 OG 20:00 MANDAG AFTEN. 1530 01:22:34,483 --> 01:22:36,685 SARAS NABOER -- DE BERETTEDE, at de havde hørt SKUD 1531 01:22:36,785 --> 01:22:38,854 KL. 19.30 HUNDREDE MIL NORD HERF. 1532 01:22:38,954 --> 01:22:40,723 SÅ MEDMINDRE HAN SPIREDE VINGER OG FLØJ -- 1533 01:22:40,823 --> 01:22:42,425 JA, NÅ, TIDENE SKAL VÆRE FORKERTE. 1534 01:22:42,525 --> 01:22:44,227 HVEM ANDRE VILLE HAVE DRÆBET TORYS MOR? 1535 01:22:44,327 --> 01:22:45,694 TIDERNE ER IKKE FORKERTE. 1536 01:22:45,794 --> 01:22:47,430 SE, HVIS BODEEN IKKE DRÆBDE SARA, 1537 01:22:47,530 --> 01:22:49,132 MÅSKE DRÆBDE HAN IKKE ENHVER AF DEM. 1538 01:22:49,232 --> 01:22:51,434 SÅ HVEM Gjorde det ER STADIG DERDE GÅR FRI. 1539 01:22:51,534 --> 01:22:53,236 DU HAR NOGEN IDÉ HVOR ER TORY? 1540 01:22:53,336 --> 01:22:54,937 JA, HUN ER... 1541 01:22:55,904 --> 01:22:57,273 ...HUN ER MED HÅB. 1542 01:22:57,373 --> 01:23:00,609 TRO KOMMER. HUN VÆR HER ETHVERT ØJEBLIK. 1543 01:23:00,709 --> 01:23:05,614 NEJ, HUN GØR IKKE. JEG BER LISSY OM AT SLÅ HENDE. 1544 01:23:05,714 --> 01:23:08,384 DU Kender Lissy, NÅR HUN KOMMER TIL AT TALE. 1545 01:23:08,484 --> 01:23:10,886 HVORFOR DRÆBDE DU HÅBET? 1546 01:23:10,986 --> 01:23:13,356 DU VAR ​​12 ÅR. 1547 01:23:13,456 --> 01:23:16,625 CADE ELLER WADE, FØRST TIL ALT. 1548 01:23:16,725 --> 01:23:19,795 FØRST AT DRIVE FØRST. FØRST AT RYGE EN CIGARET. 1549 01:23:19,895 --> 01:23:22,098 GODT, JEG VILLE VÆRE DEN FØRSTE, DER FÅR EN PIGE. 1550 01:23:22,198 --> 01:23:24,667 MIG -- DET FEDE KNÆR, TUSEN. 1551 01:23:24,767 --> 01:23:26,702 JEG VILLE FÅ TO PIGER HVIS JEG VAR HELDIG. 1552 01:23:26,802 --> 01:23:28,571 IKKE DET JEG VILLE VÆRE KAN PRALE AF DET. 1553 01:23:28,671 --> 01:23:30,273 DET SKAL DET VÆR MIN LILLE HEMMELIGHED, 1554 01:23:30,373 --> 01:23:32,741 LIDT SOM AT VÆRE BATMAN. 1555 01:23:34,910 --> 01:23:36,245 [ GIVER ] 1556 01:23:36,345 --> 01:23:37,580 [SKRIG] 1557 01:23:37,680 --> 01:23:39,582 Jeg vidste det ikke JEG VILLE DRÆBE HENDE. 1558 01:23:39,682 --> 01:23:41,550 DET BARE SÅDAN SKEDE. 1559 01:23:41,650 --> 01:23:43,752 Jeg drak NOGLE AF MIN FAR'S WHISKEY. 1560 01:23:43,852 --> 01:23:45,421 DRIK SOM EN MAND, VED DU? 1561 01:23:45,521 --> 01:23:47,423 "KOM SÅ, din fede tøs! VÆR EN MAND!" 1562 01:23:47,523 --> 01:23:49,958 DU KAN IKKE VÆRE EN MAND HVIS DU ER JOMMOM. 1563 01:23:50,059 --> 01:23:54,530 DEN NAT FORANDREDE MIT LIV. DEN NAT VAR PERFEKT. 1564 01:24:03,972 --> 01:24:05,208 ALLE DE ANDRE PIGER -- 1565 01:24:05,308 --> 01:24:08,111 JEG PRØVTE BARE AT FÅ DET ET PERFEKT ØJEBLIK TILBAGE. 1566 01:24:08,211 --> 01:24:09,445 DU VAR ​​VÆK. 1567 01:24:09,545 --> 01:24:12,181 TRO VILLE HA DET, MEN SÅDAN HENDES FORÆLDRE SE HENDE på, 1568 01:24:12,281 --> 01:24:14,183 JEG KUNNE IKKE FÅ INDEN FOR 50 FET FRA HENDE. 1569 01:24:14,283 --> 01:24:16,352 JEG NØDEDE SIG MED VASKET OG TABERE. 1570 01:24:16,452 --> 01:24:18,821 OG DA DU KOM TILBAGE, 1571 01:24:18,921 --> 01:24:21,157 JEG VAR BANGST, DU VAR VIL SE HVAD JEG TÆNKTE. 1572 01:24:21,257 --> 01:24:23,025 MEN JEG VED HVORDAN AT FYLDE MIT HOVED MED STØJ 1573 01:24:23,126 --> 01:24:24,360 OG BLOKKER DIG UD. 1574 01:24:24,460 --> 01:24:26,162 DU KOM ALDRIG IGEN. 1575 01:24:26,262 --> 01:24:28,931 SELV NÅR JEG STÅDE VED SIDEN AF DIG VED HOPE'S BEGRAVELSE, 1576 01:24:29,031 --> 01:24:31,134 TØRRE trist, SMÅ TÅRER FRA MIT ØJE. 1577 01:24:34,237 --> 01:24:36,739 NU, SHERRY, HUN VAR IKKE EN DEL AF PLANEN. 1578 01:24:36,839 --> 01:24:38,607 MEN VEJEN KADE HAVDE DU OMRINGET 24/7, 1579 01:24:38,707 --> 01:24:41,344 JEG MÅTTE GØRE NOGET FOR AT FÅ DIN VAG NED. 1580 01:24:41,444 --> 01:24:43,979 JEG MÅTTE KLIPPE DET HELE PÅ NOGEN ANDET. HVEM BEDRE END HAN? 1581 01:24:44,079 --> 01:24:45,614 OG DET BLEV BLEVET tilbage -- MIN MOR? 1582 01:24:45,714 --> 01:24:48,016 HVAD HVIS HUN FORTALTE POPS DEN HAN VAR MED HENDE 1583 01:24:48,117 --> 01:24:49,318 PÅ MORDETS TIDSPUNKT? 1584 01:24:49,418 --> 01:24:51,820 JEG SNUG DER OP PÅ TIRSDAG AFTEN. 1585 01:24:51,920 --> 01:24:54,423 JEG TAGE LIDT HÅR UD AF DIN FARS BØRSTE. 1586 01:24:54,523 --> 01:24:57,526 GRUNDEN TIL JEG IKKE KUNNE SE DIG ER FORSIDEN DER INTET ER DER. 1587 01:24:57,626 --> 01:24:59,995 HVAD MED JEG VISER DIG LIDT AF DET INTET? 1588 01:25:19,948 --> 01:25:20,849 [ GIVER ] 1589 01:25:20,949 --> 01:25:22,951 DET BLIR PERFEKT. 1590 01:25:23,051 --> 01:25:25,120 [TRÆKKER TUNGT] 1591 01:25:28,191 --> 01:25:30,226 TORY BODEEN -- PIGE SPY -- 1592 01:25:30,326 --> 01:25:32,561 ANSIGT TIL ANSIGT MED MØRKETS KRÆFTER. 1593 01:25:32,661 --> 01:25:35,731 HAN ER FOR STÆRK. HUN KAN IKKE Bliv ved med at kæmpe. 1594 01:25:35,831 --> 01:25:38,100 HAN ER STÆRK, MEN HUN ER SMART. 1595 01:25:38,201 --> 01:25:41,837 OG ALT, HUN BRUGER ER LIGE FORAN HENDE. 1596 01:25:41,937 --> 01:25:44,006 ÅBN DINE ØJNE, TORY. 1597 01:25:47,009 --> 01:25:48,076 [ STØNNE ] 1598 01:25:49,044 --> 01:25:50,513 [SKRIG] 1599 01:25:52,915 --> 01:25:56,051 ÅH, TAK GUD, DU ER HER. HUN BLEV VAND. 1600 01:25:56,151 --> 01:25:59,288 DET ER HAM. HAN DRÆBDE HÅBET. HAN VAR HER OG VENTEDE PÅ MIG. 1601 01:25:59,388 --> 01:26:00,456 DU DRÆBTE MIN SØSTER? 1602 01:26:00,556 --> 01:26:01,924 NEJ, hun er sindssyg. 1603 01:26:02,024 --> 01:26:03,426 DU KENDTE TORY KOM UD HER. 1604 01:26:03,526 --> 01:26:05,994 DU STÅDE MED HENDE OG TRO PÅ KIRKEGÅRDEN. 1605 01:26:06,094 --> 01:26:08,564 DET VAR HENDE, DER DRÆBDE HÅBET. HUN DRÆBDE DEM ALLE. 1606 01:26:08,664 --> 01:26:11,267 DER VAR ALDRIG ENHVER FYSISK BEVIS PÅ EN VOLDTAGT. 1607 01:26:11,367 --> 01:26:13,769 DET ER FORDI DET IKKE VAR EN FYR, DET VAR HENDE. 1608 01:26:13,869 --> 01:26:15,638 FORTÆLLER OS HVOR HÅBETS LIG VAR, 1609 01:26:15,738 --> 01:26:18,140 FORTÆLLER OS DET VAR HENDES FARS HÅR I tæppet -- 1610 01:26:18,241 --> 01:26:21,109 JEG MÆNKTE HENDE I LANG TID, OG HUN VIDSTE DET. 1611 01:26:21,210 --> 01:26:23,612 DERFOR SPØRGTE HUN MIG FOR AT MØDE HENDE HER UD. 1612 01:26:23,712 --> 01:26:26,249 NU, CARL, MÅ DU FÅ MIG TIL ET HOSPITAL. 1613 01:26:26,349 --> 01:26:27,583 JEG VIL MISTE DETTE ØJE. 1614 01:26:27,683 --> 01:26:30,453 HUN VAR HOS MIG DEN NAT, HENDES MOR DØDE. 1615 01:26:30,553 --> 01:26:33,256 HAN HAR HAVET DENNE SYGTE BESÆTTELSE AF HENDE 1616 01:26:33,356 --> 01:26:34,557 SIDEN HAN VAR 10 ÅR. 1617 01:26:34,657 --> 01:26:36,459 HAN LYVER, CARL! HAN FORSØGTE AT DRÆBE MIG! 1618 01:26:36,559 --> 01:26:38,327 JEG HAR EN MAND SUND HER, TORY. 1619 01:26:38,427 --> 01:26:40,563 DU HOLDER VÅBEN, DER GJORDE DET. 1620 01:26:40,663 --> 01:26:41,697 HUN FORTÆLLER DIG SANDHEDEN! 1621 01:26:41,797 --> 01:26:44,233 DU KØLER NEDE! HØRER DU MIG?! 1622 01:26:44,333 --> 01:26:46,869 NU SKAL JEG FÅ DWIGHT TIL ET HOSPITAL, 1623 01:26:46,969 --> 01:26:48,937 OG SÅ SPØRGER JEG DE BEGGE. 1624 01:26:49,037 --> 01:26:50,773 NEJ, FORSIGTIG SÅ HAN SLIPPER VÅBET 1625 01:26:50,873 --> 01:26:52,207 AT HAN DRÆBDE MIN MOR MED. 1626 01:26:52,308 --> 01:26:54,209 HAN SLADDE MIG I HOVEDET. JEG SÅ DET. 1627 01:26:54,310 --> 01:26:55,911 DET ER BAG HANS RYG, UNDER HANS SKJORTE. 1628 01:26:56,011 --> 01:27:00,983 CARL, DET ER HELE PUNKTEN. DENNE PSYKIISKE TING, DET ER EN LUG. 1629 01:27:01,083 --> 01:27:04,119 NÅ, HVAD MED DIG BARE LØFT BAGEN AF DIN SKJORTE? 1630 01:27:04,219 --> 01:27:05,521 JEG DØDER HER! 1631 01:27:05,621 --> 01:27:06,822 SØG BARE HAM! 1632 01:27:06,922 --> 01:27:08,457 DET KAN HAN IKKE UDEN GARANTI. 1633 01:27:08,557 --> 01:27:10,893 DU TAGER DET OP MED DOMMEREN, DWIGHT. 1634 01:27:10,993 --> 01:27:12,094 LØFT DIN SKJORTE. 1635 01:27:14,897 --> 01:27:16,732 [SKRIG] 1636 01:27:17,433 --> 01:27:19,402 FLYT dig IKKE. 1637 01:27:19,502 --> 01:27:22,338 SANSELØS TRAGEDIE. 1638 01:27:22,438 --> 01:27:25,841 TORY BODEEN SKYDER SIN KÆRESTE OG POLITICHEFEN, 1639 01:27:25,941 --> 01:27:28,777 OG SÅ VENDER HUN VÅBEN PÅ SIG SELV. 1640 01:27:28,877 --> 01:27:31,780 HVORDAN KAN EN TING SÅDAN SKE I EN BY SOM FREMGANG? 1641 01:27:31,880 --> 01:27:35,017 DWIGHT, FLYT dig IKKE! DET VIRKER! DET SLÅR! 1642 01:27:47,763 --> 01:27:49,432 JEG VIL DRÆBE DIG. 1643 01:27:50,333 --> 01:27:51,534 JEG VIL DRÆBE DIG! 1644 01:27:51,634 --> 01:27:53,336 CADE, NR. 1645 01:27:53,436 --> 01:27:55,003 CADE, NEJ, NEJ! STOP! 1646 01:27:55,103 --> 01:27:57,139 INGEN! 1647 01:27:57,239 --> 01:27:59,608 GØR DET IKKE. VI ER IKKE HAM. VI ER IKKE HAM, CADE. 1648 01:27:59,708 --> 01:28:01,944 VI KOMMER FLERE, CHEF. 1649 01:28:02,044 --> 01:28:04,146 DET ER COLLIER. FÅ COLLIER. 1650 01:28:04,246 --> 01:28:07,450 MR. COLLIER, DU HAR RETTEN TIL AT FORHOLDE. 1651 01:28:07,550 --> 01:28:10,319 HVIS DU GIVER OP RETTEN TIL AT FORHOLDE, 1652 01:28:10,419 --> 01:28:11,820 ALT DU SIGER KAN OG VIL 1653 01:28:11,920 --> 01:28:13,956 BRUGES MOD DIG I EN RET. 1654 01:28:14,056 --> 01:28:16,459 DU HAR RETTEN AT TALE TIL EN ADVOKAT. 1655 01:28:19,328 --> 01:28:24,066 DET ER OVER NU, HÅBER... RIGTIG. 1656 01:28:25,968 --> 01:28:28,203 Tro: WADE, NÅR VI BLIVER FORlovet, 1657 01:28:28,303 --> 01:28:31,039 VIL DU KØBE MIG EN SAPPIR I STEDET FOR EN DIAMANT? 1658 01:28:31,139 --> 01:28:34,910 OG EN DEJLIG EN -- IKKE FOR STOR ELLER BLANT, HUSK DIG. 1659 01:28:35,010 --> 01:28:37,179 FIRKANTISK SKÆRING. 1660 01:28:37,279 --> 01:28:39,582 FORESLÅR DU TIL MIG? 1661 01:28:39,682 --> 01:28:41,550 FOR helvede, NEJ! 1662 01:28:41,650 --> 01:28:43,552 INGEN SELVRESPEKTER SOUTHERN BELLE 1663 01:28:43,652 --> 01:28:46,088 VILLE NOGENSINDE SENKE SIG SELV TIL SÅDAN TING. 1664 01:28:46,188 --> 01:28:48,424 [ Håner ] 1665 01:28:48,524 --> 01:28:50,926 LAD OS GÅ HJEM. 1666 01:28:56,965 --> 01:28:58,601 Håb: TORY! 1667 01:29:25,494 --> 01:29:28,664 -- Billedtekster af VITAC -- www.vitac.com